chlopeň čeština

Překlad chlopeň francouzsky

Jak se francouzsky řekne chlopeň?

chlopeň čeština » francouzština

vanne valvule valve

Příklady chlopeň francouzsky v příkladech

Jak přeložit chlopeň do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Každou sekundu by se nalevo měla objevit semilunární chlopeň.

La valve semi-Iunaire devrait apparaître sur notre gauche.

Pokud mohu soudit, nepracuje mu jedna srdeční chlopeň.

D'après mes examens, notre suspect souffre d'un problème de valve cardiaque.

Chlopeň je normální.

La valve aortique est normale.

A recepční je jako srdeční chlopeň.

Le responsable de l'accueil est une sorte de valve tricuspide.

Nemám snad dělat mitrální chlopeň?

J'ai une valvule mitrale.

Oči mají epikantický záhyb, trojúhelníkovitou kožní chlopeň, která jim poskytuje nejasně asijský vzhled.

On a un épicanthus: Un pli de la paupière qui donne une apparence légèrement asiatique.

Věc se má tak, že těhotenství představuje mimořádnou zátěž na vaše srdce, a pokud bychom to předem věděli, tak bychom doporučili pořádně si rozmyslet své těhotenství ještě předtím, než by vám operovali zmíněnou chlopeň.

Le problème, c'est que la grossesse fatigue le cœur, et si on avait diagnostiqué ça plus tôt, on vous aurait dit d'attendre qu'on ait réparé la valvule avant de tomber enceinte.

Způsobovala to prosakující srdeční chlopeň.

C'était dû à une valve qui fuyait.

Jsme v pravé předsíni, zkus odebrat tekutinu skrz trojcípou chlopeň.

Essaye de passer par la valvule tricuspide.

Pokud bychom chlopeň vyměnili, už by nebyl schopen vrátit se do aktivní služby.

Si nous remplacions la valve, il ne serait pas en mesure - de revenir dans le service actif.

Ale tým se domníval, že chlopeň je opravitelná, a byla.

Mais l'équipe a estimé que la valve était réparable, et elle était.

Ale ano. tím, že jsem mu hned poprvé nevyměnila tu chlopeň.

Je l'ai tué. en ne remplaçant pas sa valve dès le début.

No, a kvůli tomu heroinu nechce chirurgie dát panu Phillipsovi srdeční chlopeň.

A cause de l'usage d'héroïne, les chirurgiens ne veulent pas donner de valve cardiaque à Mr Phillips.

Chápu, že kvůli jeho dřívějšímu problému s drogami si někteří z vás myslí, že pan Phillips není dobrým kandidátem pro chirurgii, ale věřte mi, on moc dobře ví, že ta srdeční chlopeň znamená velkou odpovědnost.

Je comprends qu'à cause de son problème de drogue, vous ne pensez pas que Mr Phillips est un bon candidat pour l'opération, mais croyez moi, il comprend que cette valve cardiaque est une responsabilité.

Možná hledáte...