clairière francouzština

paseka, mýtina

Význam clairière význam

Co v francouzštině znamená clairière?

clairière podstatné jméno

— (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Endroit d’une forêt dégarni d’arbres. ⋄ Le jour commençait à poindre sur les clairières de la forêt, chaque feuille rayonnait d’une perle de rosée. ⋄ Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et —conjointement avec la Callune ou la Myrtille— les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abattage […] ⋄ L’homme lutte difficilement contre la forêt équatoriale, il y ouvre seulement des clairières pour ses cultures et épuise vite l’humus accumulé […] ⋄ Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés. ⋄ (Par apposition) — L'ortie de Chine, qui n'est préférable au chanvre que pour la fabrication des vêtements, croît à l'état spontané dans toutes les forêts clairières du Laos supérieur, […]. — (Marine) Passage entre la banquise et les gros amas de glaces. ⋄ Assez lâches pour être maniables, les glaces dans lesquelles nous avions pénétré étaient parsemées d’icebergs […] Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière. — (Figuré) Lieu dégagé par rapport à son environnement immédiat. ⋄ Il s’arrêta au centre de la place Saint-Henri, une vaste zone sillonnée du chemin de fer et de deux voies de tramways, carrefour planté de poteaux noirs et blancs et de barrières de sûreté, clairière de bitume et de neige salie, ouverte entre les clochers, les dômes, à l’assaut des locomotives hurlantes, aux volées de bourdons, aux timbres éraillés des trams et à la circulation incessante de la rue Notre-Dame et de la rue Saint-Jacques. — Endroit d’une forêt dégarni d’arbres.

Překlad clairière překlad

Jak z francouzštiny přeložit clairière?

clairière francouzština » čeština

paseka mýtina mýcení místo v lese bez stromů klíring clearing

Příklady clairière příklady

Jak se v francouzštině používá clairière?

Citáty z filmových titulků

Tu arrives à une clairière bordée d'arbres.

Dojdeš na mýtinu obklopenou stromy.

C'est à environ 6 m du bord de la clairière.

Je asi šest metrů od kraje mýtiny.

Cocoanut Manor, Granada Road, à 6 m de la clairière.

Kokosové panství, Granadská cesta, šest metrů od mýtiny.

Ensuite, il y a une petite clairière entourée d'un grillage.

Je tam malá mýtina obehnaná drátěným plotem.

Emmène-la loin dans la forêt. Trouve une clairière isolée où elle cueillera des fleurs sauvages.

Zaveď ji někam v černém lese. kde žije zvěř a ptáci též. ať lesním kvítím potěší se.

C'est comme deux personnes se chassant dans une clairière.

Něco jako lidi, co jdou za sebou po lesní pěšině.

Comme une clairière?

Na lesní pěšině?

On dirait un deux places, et un terrain dans la clairière.

Vypadá to jako dvoumístňák.

Il y a une clairière à midi.

Před tebou je mýtina.

J'arrive dans une clairière.

Došel jsem na mýtinu.

Il fourrageait dans la clairière. et je l'ai pris pour un lapin ou une bête quelconque.

Vykukoval z mýtiny a já myslel, že je to králík.

On dirait qu'iI y a une clairière ensoleillée Ià-haut.

Jako by tam nahore byla vlahá louka.

Il me ramena chez moi, mais il me conduisit d'abord. près de la clairière des Chênes.

Vezl mě domů. Ale napřed na jiné místo. Poblíž Souboje dubů na konci ulice Esplanade.

Cela a commencé après la clairière des Chênes.

Začalo to po Soubojových dubech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sabadet Totodet a amené le juge dans une clairière située à la périphérie de la ville, où il a été contraint de creuser des tombes pour plus de 500 camarades de prison morts en captivité.

Sabadet Totodet zavedl soudce na mýtinu za městem, kde byl nucen kopat hroby pro více než pět set spoluvězňů, kteří nepřežili vazbu.

Možná hledáte...