cloîtrer francouzština

Význam cloîtrer význam

Co v francouzštině znamená cloîtrer?

cloîtrer sloveso

— Faire entrer quelqu’un dans un cloître, un monastère. ⋄ Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer. ⋄ Il voulut se cloîtrer. — Religieuse cloîtrée. — (Par hyperbole) Enfermer dans un lieu au mode de vie austère. ⋄ J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette. — (Pronominal) (Figuré) S’enfermer chez soi ; se retirer. ⋄ Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde.

Příklady cloîtrer příklady

Jak se v francouzštině používá cloîtrer?

Citáty z filmových titulků

Ce serait dommage de se cloîtrer par une si belle journée.

Je škoda být uvnitř v tak nádherný den.

Pourquoi s'obstine-t-elle à se cloîtrer?

Tak proč se zavírá jako poustevník?

Je ne veux pas vous cloîtrer ici.

Nechci, abyste se cítil, že jste tady vězeň, dnes večer, mám na mysli.

Restons donc ici, au lieu de nous cloîtrer à la campagne.

Pierre, co kdybychom zůstali tady a nejezdili na venkov? Aspoň letos.

Vous n'osez pas la tuer mais vous avez les moyens de la cloîtrer.

Máte dost peněz na to, aby zůstala zticha.

Tu ne peux pas te cloîtrer entre ses murs, toute ta vie.

Nemůžeš uzavřít celý svůj život mezi tyhle stěny.

Faudrait se cloîtrer chez soi pour pas en voir.

To byste nesměli nikam chodit, abyste se jim vyhnuli.

Tu vas encore me cloîtrer?

Zas mi dáš domácí vězení?

Tu ne peux pas te cloîtrer pour toujours, n'est-ce pas?

Nemůžeš se navždy uzavřít před světem, že ne?

Ou appelle-moi, au lieu de te cloîtrer chez toi.

Nebo zavolej mě, místo abys byl furt zalezlý v tom svým bejváku.

Il s'agit de me cloîtrer pour le restant de mes jours.

Chystáte se mě uvrhnout na zbytek života do vězení.

Ces sieurs mes médecins veulent me cloîtrer pour ma folie.

Vím, že tito pánové lékaři mě chtějí zavřít, protože jsem šílená.

Je ne me laisserai point cloîtrer.

Ale já se zavřít nenechám.

Il l'était avant de se cloîtrer chez lui.

Pak se stáhnul.

Možná hledáte...