coiffeuse francouzština

kadeřník, kadeřnice, lazebník

Význam coiffeuse význam

Co v francouzštině znamená coiffeuse?

coiffeuse podstatné jméno

— Personne, artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux. ⋄ Cette détermination ne lui donnait pas l’air tendre lorsqu’il frappa à la porte de la Catalane. Ce fut la coiffeuse qui vint lui ouvrir. ⋄ Autrefois, dans les villages, la coiffeuse appelée aussi tresseuse, était le plus souvent la femme d’un forgeron, d’un griot, d’un artisan ou une descendance de ces castes. ⋄ Cependant, la mode des coiffeuses pour dames ne naît qu’au XVIIe siècle, avec l’apparition de coiffeuses parisiennes réputées telles la Baransay ou la Jeanneton, bien que ce soit seulement en 1772 que les femmes aient été officiellement autorisées à exercer ce métier. ⋄ Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l’aide d’un pinceau.

coiffeuse podstatné jméno

— (Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc. ⋄ Arrivée dans la ladies-room qui se constituait, comme c’est souvent le cas dans cette région, d’un petit salon meublé d’une coiffeuse avec son pouf, et des toilettes elles-mêmes séparées du boudoir par une porte aux motifs fleuris, Elizabeth put s’asseoir sans mon soutien. ⋄ Le duc de Richelieu, ardent ennemi de Maurepas qu’il savait hostile à ses maraudes militaires, saisit l’occasion d’écrire quelques vers et de les placer sur la glace de la coiffeuse de la marquise, en faisant croire que Maurepas en était l’auteur. ⋄ Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s’emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon. ⋄ Meuble

Překlad coiffeuse překlad

Jak z francouzštiny přeložit coiffeuse?

coiffeuse francouzština » čeština

kadeřník kadeřnice lazebník holič bradýř toaleta holička

Příklady coiffeuse příklady

Jak se v francouzštině používá coiffeuse?

Citáty z filmových titulků

Conduis-moi â ma coiffeuse.

Pomozte mi k zrcadlu.

Elle cache toujours les papiers importants dans sa coiffeuse. C'est vrai?

Vždycky skrývá důležité věci v horní zásuvce svého prádelníku.

Une fois son bain pris, elle se rendait à la coiffeuse.

Když se dokoupala, šla do ložnice a pak k toaletnímu stolku.

Sur votre coiffeuse dans votre chambre.

Na toaletním stolku ve vašem pokoji.

J'ai menti devant la loi, j'ai dansé avec une coiffeuse. je l'ai embrassée en public.

Lhal jsem. Tancoval jsem s blond majitelkou salónu. Políbil jsem ji na veřejnosti.

Dans le tiroir de ma coiffeuse.

V levé zásuvce mého toaletního stolku.

Vous travailliez sur un bateau de la North German Lloyd en tant que coiffeuse.

Pracovala jste na parníku firmy North German Lloyd. Byla jste kadeřnice.

Celle-ci est coiffeuse. Une experte.

A tohle je zručná kadeřnice.

Vous trouverez l'argenterie dans la salle a manger. et les bijoux de ma fille sur sa coiffeuse.

Domácí stříbro najdete v jídelně. a klenoty mé dcery na jejím toaletním stolku.

Elle tombe malade. et elle s'assied à sa coiffeuse.

Udělá se jí zle a sedne si k toaletnímu stolku.

La coiffeuse y compris. Pourquoi?

Rozházel váš toaletní stolek.

Lui, c'est Alvaro, l'ingénieur du son. Sa mère est couturière et coiffeuse.

Tohle je Alvaro, zvukař, se svojí matkou, švadlenou a kadeřnicí.

Dans le cadre d'argent sur ta coiffeuse.

O té zarámované fotce v tvém prádelníku.

Il a épousé Shirley. Shirley, celle qui était coiffeuse?

S Shirley, tou bývalou kadeřnicí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

J'ai parlé à une coiffeuse qui a été violée parce qu'elle est chrétienne.

Hovořila jsem s kadeřnicí, která byla znásilněna, protože je křesťanka.

Možná hledáte...

coiffeur