coiffeur francouzština

kadeřník, holič

Význam coiffeur význam

Co v francouzštině znamená coiffeur?

coiffeur podstatné jméno

— Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe. ⋄ Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur. ⋄ Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. ⋄ J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants. — (Par métonymie) Salon de coiffure. ⋄ Du 10 au 19 juillet, création du plateau piétons devant le coiffeur Récré A Tif's. ⋄ 1 camionnette EDF bleue se stationne devant le coiffeur du début de la rue Colbert. — (Familier) (Sport) Joueur qui est habituellement remplaçant. ⋄ Salon de coiffure

Překlad coiffeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit coiffeur?

coiffeur francouzština » čeština

kadeřník holič lazebník kadeřnice bradýř kadeřnictví holička

Příklady coiffeur příklady

Jak se v francouzštině používá coiffeur?

Citáty z filmových titulků

Annulons le Bal de Charité samedi pour les orphelins de je ne sais où et mon coiffeur demain.

Není třeba brát balíček na Charitativní ples v sobotu v noci. Víš, pro zaostalé sirotky nebo něco. A zruším zítra mého kadeřníka.

Ce n'est rien. Chez le coiffeur.

U holiče můžu dostat deset ku jedné.

Ce coiffeur?

Tenhle holič?

J'ai rendez-vous chez le coiffeur.

Jsem objednaná ke kadeřníkovi.

Une manicure et un coiffeur ne feraient pas de mal non plus.

Manikúra a kaderník mu taky neublíží.

Tu devrais aller chez le coiffeur.

Co kdybyste se dal ostříhat, Buljanove?

Ton coiffeur te rase de trop près.

Tvůj holič nemá cit, promluv si s ním.

Où est ce fichu coiffeur?

Kde je ten holič?

C'était la 1ère fois que mon fils allait chez le coiffeur.

Vzal jsem synka poprvé k holiči.

Mon fils a dit au coiffeur qu'il voulait voir ses cheveux tomber. Il y tenait.

Syn chtěl, aby při stříhaní viděl padat vlasy.

Et allez chez le coiffeur.

Ale nejdřív se nech ostříhat.

Je ne fais pas confiance à votre coiffeur.

Nelíbí se mi váš holič.

Le bureau de mon père était à l'Hôtel de Ville, mais ils nous ont amenées en face, chez le coiffeur.

Kancelář mého otce byla na radnici, Ale oni nás nahnali přez ulici do holičství.

En sortant, j'ai trébuché sur le coiffeur mort.

Když mě vzali ven, Zakopla jsem o mrtvého holiče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le toilettage des chiens coûte plus cher dans les quartiers riches de Boston, exactement comme le coiffeur pour les êtres humains.

Samozřejmě že ne, vždyť je samou sebou, že stříhání domácích miláčků bude v bohatých čtvrtích Bostonu cenově náročnějsí a v chudých čtvrtích bude stát pár babek - stejné je to s kadeřnictvími a holičstvími pro lidi.

Mais si le problème était là, cela signifierait que tous les prix, par exemple ceux des vêtements et des coupes chez le coiffeur, augmenteraient.

Kdyby to však byl problém, pak by vyvolal zvýšení všech cen - včetně například cen oděvů nebo kadeřnických služeb.

Možná hledáte...