coiffe francouzština

čepice, čepec, čapka

Význam coiffe význam

Co v francouzštině znamená coiffe?

coiffe podstatné jméno

— Couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes. ⋄ Puis il s’engagea dans une route bordée de haies vives, le long desquelles passaient des femmes de Dinard, droites sous leur large coiffe de batiste aux ailes flottantes. ⋄ …la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin. ⋄ Elle avait revêtu le costume des filles de son pays. Sa tête brune apparaissait, doucement auréolée par la coiffe de dentelle tuyautée, dont la blancheur neigeuse rayonnait autour de ses traits. ⋄ Elle se tient aussi droite que l’arthrose le lui permet, enveloppée dans d’immuables jupes noires et jamais sans sa coiffe. L’attacher est son premier geste du matin, bien avant l’éveil de la maisonnée : quelle honte, si le facteur venait à la surprendre « en cheveux » ! Je ne la verrai ainsi que sur son lit d’agonisante. — Bonnet, garniture intérieur d'un casque, d'un chapeau, etc. ⋄ Coiffe de fer, partie du camail qui se portait sous le casque. ⋄ Coiffe de chapeau, bonnet de soie dont on garnit l’intérieur des chapeaux. — (Anatomie) (Par analogie) Membrane que quelques enfants ont sur la tête en venant au monde. ⋄ Coiffe céphalique. — (Botanique) Enveloppe membraneuse qui recouvre l’urne des mousses, calyptre. ⋄ Les mousses ont des urnes, souvent chargées de coiffes, et qui quelquefois en sont privées. — Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet. ⋄ La coiffe d’une bouteille, d’un mât, d’une fusée — (Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes. — (Reliure) Rebord incurvé qui surmonte le dos d'un volume, en tête et queue. On la façonne à partir du rempli de peau. — (Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol.

Překlad coiffe překlad

Jak z francouzštiny přeložit coiffe?

coiffe francouzština » čeština

čepice čepec čapka

Příklady coiffe příklady

Jak se v francouzštině používá coiffe?

Citáty z filmových titulků

Si vous pensez que s'il se brosse Ies dents tous Ies matins, se coiffe, se lave Ie visage et suit des leçons fera de Iui une fille, c'est que vous êtes d'une ignorance sans borne.

Pokud si myslíte, že čištění Daveyho zubů každé ráno, česání vlasů, umývání obličeje a starost o vzdělání z něj udělá ženskou, tak vás lituju za vaši nevzdělanost.

Dis au mécanicien que si la diligence nous coiffe au poteau, il est renvoyé!

Jdi a řekni strojvůdcům, že jestli nás ten dostavník do konce trasy předežene, vyletí.

Elle se coiffe et se poudre le nez.

Upravuje si vlasy a pudruje nos.

Je les coiffe souvent comme ça.

Viděls ho už mnohokrát.

Vous auriez volé une coiffe en diamants. Une tiare.

Žalobce potvrzuje, že jste odcizila diamantovou čelenku, neboli tiáru.

L'arrêter parce que je n'aime pas comment il se coiffe?

Sebrat ho, protože se mi nelíbí jeho pěšinka?

Reçois, Fauconneau, la coiffe de la Première lance.

Tak Sokolíčku tady máš přilbu hlavního velitele.

Je ne veux plus te voir, et dis adieu à la coiffe de Première lance.

Už tě víckrát neuvidím ve snu s velitelskou helmicí.

Un chapeau coiffe une tête, mais les chaussures portent la femme.

Klobouky jsou na ozdobu. Boty nesou váhu celého těla.

Et c'est lui-même qui me coiffe, aujourd'hui.

Dnes mě bude česat osobně.

La coiffe!

Stáhněte ochrannou clonu.

Tu es bien assez jolie comme ça. Coiffe-toi toi-même.

Jsi hezká i tak.

Tu es derrière les fourneaux et tu fais les galettes et je les apporte aux clients, avec ma coiffe blanche.

Ty budeš v kuchyni dělat lívance a já budu obsluhovat zákazníky.

M. Martini. puis-je avoir ma coiffe?

Pane Martini? Vrátíte mi prosím čepec?

Možná hledáte...

coiffer