colombe francouzština

holub

Význam colombe význam

Co v francouzštině znamená colombe?

colombe podstatné jméno

— (Poétique) (Littéraire) (Génériquement) Pigeon (en général de couleur blanche). ⋄ Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards ! C'est que les zozios – comme l'écrit l'ami poète, Jacques Demarcq ! –, les zozios, rien ne peut les arrêter ! ⋄ La tendre colombe. ⋄ Jupiter fut nourri par des colombes. ⋄ La colombe était l’oiseau de Vénus. ⋄ Les femmes juives présentaient au temple, le jour de leur purification, une paire de tourterelles ou de colombes. ⋄ La simplicité de la colombe. — (Par extension) Tourterelle domestique. — (Spécifiquement) Nom vernaculaire normalisé de 7 genres de columbidés réunissant 47 espèces spécifiques aux basses latitudes de l’écozone néotropicale, tels qu’homologués par un comité international, incluant les genres Columbina, Leptotila, Geotrygon, etc. (voir la liste sous "hyponymes"), et ne possédant que peu de caractéristiques communes sauf la taille généralement petite et les moeurs plus terrestres qu’arboricoles. — Partisan de la paix. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée d’argent (même si d’autres couleurs sont possibles). Quand elle est utilisée pour symbolisée la paix, elle est représentée tenant un rameau d’olivier dans le bec. À rapprocher de pigeon et tourterelle. ⋄ Columbidés du Nouveau Monde

colombe podstatné jméno

— Poutre formant la charpente d’un mur. — Billot en bois en usage chez les tonneliers. — (Menuiserie) Variété de grande varlope montée sur pieds. ⋄ Les fers de colombe sont encore plus difficiles à tremper que ceux des varlopes.

Colombe properNoun

— Constellation

Colombe properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Isère.

Překlad colombe překlad

Jak z francouzštiny přeložit colombe?

colombe francouzština » čeština

holub holubice

Colombe francouzština » čeština

Holubice

Příklady colombe příklady

Jak se v francouzštině používá colombe?

Citáty z filmových titulků

Et maintenant, je pose ce chapeau. sur la tête de Gugusse. Je vais en faire sortir une colombe.

Dámy a pánové, tento cylindr nyní nasadím na hlavu Augustovi a dovolím si vykouzlit živou holubici.

Vous croyez que la colombe y est déjà.

Dámy a pánové, vím, že si myslíte, že kouzelník už tam holubici má.

Ma colombe!

Ty holubičko!

Là, ma colombe.

Tak, holubičko.

Je rencontre enfin la blanche colombe.

Konečně poznávám Blackiho hodného přítele.

Elle n'est guère une colombe avec un rameau d'olivier.

Ta však není holubice s olivovou ratolestí.

Vas-y ma colombe, arrange-moi ça.

Udělej mi s tím něco, holubičko.

Te voilà, ma colombe.

Oh, tady jste, má holubičko.

Vous le reverrez doux comme la colombe.

Za chvíli mírný bude jako holubice a v tichu se posadí.

Cette colombe est pour toi.

Tumáš, drahý.

Maman m'a ramené la colombe.

Dobrou noc! Edvige, holubice!

La colombe!

Holubice!

La colombe!

Sbohem!

Il y a toujours une arme pour attraper une colombe frivole.

Vždy se najde způsob, jak ulovit holubičku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deuxièmement, le Parti travailliste a fait la preuve de sa banqueroute politique, puisque son seul dirigeant envisageable était un Shimon Peres âgé de 82 ans et que son anachronique optimisme de colombe était tourné en ridicule.

Zadruhé, Strana práce se předvedla jako politicky zkrachovalá, když jejím jediným myslitelným lídrem byl dvaaosmdesátiletý Šimon Peres, jehož anachronický holubičí optimismus vzbuzuje posměch.

En bref, M. Sharon représentait le candidat idéal pour le centre : un leader qui réconciliait une approche de colombe avec les apparences d'un faucon.

Krátce, Šaron byl ideálním středovým kandidátem: lídr, který sladil holubičí přístup s jestřábí ostražitostí.

Yellen a déjà développé une réputation de colombe au sein de la Fed, au moyen de discours exprimant toujours une vive préoccupation au sujet du chômage élevé actuel.

Yellenová už si jako holubice ve Fedu vydobyla jisté renomé, neboť ve svých projevech vytrvale projevuje značnou obavu z dnešní vysoké nezaměstnanosti.

Možná hledáte...