comédien francouzština

herec

Význam comédien význam

Co v francouzštině znamená comédien?

comédien podstatné jméno

— Homme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision. Note : Non limité à la comédie. ⋄ Les hommes, des êtres communs, sans idéal, sans orthographe, des fils de coiffeurs ou de marchandes de frites, qui s’étaient faits comédiens par désœuvrement, par fainéantise, par amour du paillon, du costume, pour se montrer sur les planches en collant de couleur tendre et redingote à la Souwaroff, des Lovelaces de barrière, toujours préoccupés de leur tenue, dépensant leurs appointements en frisures, et vous disant, d’un air convaincu : « Aujourd’hui, j’ai bien travaillé, » quand ils avaient passé cinq heures à se faire une paire de bottes Louis XV avec deux mètres de papier verni… ⋄ Un Roman policier, mon premier long métrage, est né du désir de retravailler avec les comédiens de mon deuxième court métrage (Hymne à la gazelle), Abdelhafid Metalsi et Marie-Laure Descoureaux, et de l'envie de raconter une histoire avec de l’action. ⋄ Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. — (Figuré) Homme qui, dans des vues intéressées, feint des passions et des sentiments qu’il n’a pas. ⋄ Il est bon comédien. ⋄ Méfiez-vous de lui, c’est un grand comédien.

Překlad comédien překlad

Jak z francouzštiny přeložit comédien?

comédien francouzština » čeština

herec vtipálek komiks komediant aktor

Příklady comédien příklady

Jak se v francouzštině používá comédien?

Citáty z filmových titulků

Je suis fier d'avoir eu l'honneur de passer ma vie au sein du théâtre, un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène. Et voilà bientôt 40 ans que j'ai le rôle-titre dans la Sarah Siddons Society.

Jsem hrdý na to, že jsem celý svůj život strávil v divadle, ubohý hráč, který se naparuje a holedbá najevišti, a je mi ctí, že již 40 let hraji roli hlavního nápovědy Společnosti Sarah Siddonsové.

Il est comédien.

Komediant, Buzzi.

Il y a. un comédien, un écrivain, un compositeur, deux actrices et un réalisateur.

Co jsou zač?

Vous êtes comédien, M. Falco?

Jste herec, pane Falco?

Je suis comédien, j'appartiens en fait à la célèbre troupe de Stenborg.

Jsem herec a jsem dokonce člen slavných Stenborg Troupe.

Êtes-vous aussi comédien?

Vy jste také herec?

Je n'ai jamais été comédien.

A to já nikdy jako herec nebyl.

Un pauvre comédien qui souhaitait plus que tout être disséqué et vidé.

Nebohého herce jehož největším přáním bylo aby byl rozřezán na dřeň podstaty.

Je crois. - Pas un comédien ou que sais-je?

Ne herec, třetí či čtvrtá osoba?

Vous n'êtes pas un comédien très subtil, M. Kaplan.

Řekl vám už někdo, že příliš přeháníte své role?

En vérité, j'étais comédien.

Vlastně jsem byl herec.

Tu as été pugiliste, comédien, marin, contrebandier, joueur de cartes. et là, professeur de tir pour dames.

Jako pravý špion. - O tom není pochyb. Dělal jsi boxera, herce, námořníka, pašeráka, karbaníka. a teď, profesora, co učí střílet ženský.

Lui, c'est Pierre Etaix, réalisateur et comédien.

Tento mladý pán je Pierre Etaix, filmový režisér a herec.

Piteux comédien qui se pavane et se tourmente une heure en scène. puis on n'en parle plus.

Špatný herec, jenž chvíli svou div prkna nezboří a pak už kde nic, tu nic.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Lorsque les Italiens n'ont eu d'autre choix que de voter soit pour un magnat des affaires indécent et discrédité, soit pour un comédien, les bourses européennes se sont effondrées.

NEW YORK - Když přespříliš Italů koncem minulého měsíce hlasovalo buď pro pochybného a zdiskreditovaného podnikatelského magnáta, anebo pro baviče, evropské akciové trhy se zřítily.

Možná hledáte...