commercialiser francouzština

uvést na trh, komercializovat

Význam commercialiser význam

Co v francouzštině znamená commercialiser?

commercialiser sloveso

— Mettre un produit sur le marché ; le rendre disponible à la vente. ⋄ Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh. ⋄ Si la décision de commercialiser ce type de produit (ndlr : produit issu du clonage) est confirmée, a priori courant 2007, les Etats-Unis deviendraient le premier pays au monde à les consommer. LeMonde.fr, 29 décembre 2006. ⋄ Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. ⋄ Alors que ce phytosanitaire a été interdit dans l’Union Européenne depuis 2004, c'est bien « ma » firme qui continue à le commercialiser de ce côté de l’Atlantique avec l’accord bienveillant de l’EPA, l'agence américaine pour la protection de l'environnement.

Překlad commercialiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit commercialiser?

commercialiser francouzština » čeština

uvést na trh komercializovat zkomercializovat obchodovat nabízet

Příklady commercialiser příklady

Jak se v francouzštině používá commercialiser?

Citáty z filmových titulků

Je ne sais pas ce qu'il a, votre ami, mais il devrait le commercialiser.

Ať má váš přítel cokoliv, měl by to dát na trh, co?

Les rois du pétrole vous paieront juste pour ne pas le commercialiser.

Ropní magnáti vám zaplatí za to, aby se solex na trh nedostal.

Ils sont prêts à commercialiser.

Tohle ráno budou otevřeny pro obchodování.

Il faut la commercialiser.

Podívej se, měl bys jít s tou věcí na trh.

Vous savez le temps qu'il m'a fallut pour inventer ce jeu, pour le commercialiser. et pour le diffuser dans tous les points de vente avant Noël?

Víte jak dlouho mi trvalo vymyslet tu hru, dát ji na trh. ještě před Vánocemi?

On pourrait le commercialiser, votre truc.

Musíme si promluvit o marketingu téhle látky.

Quand j'ai fait ce documentaire, je me suis promis de ne pas penser à ce que j'allais en faire car je ne voulais pas le commercialiser involontairement.

OK, když jsem tohle udělala. slíbila jsem si že nebudu přemýšlet o tom kde to skončí, protože bych to nechtěla nějak úmyslně komercializovat.

Le rêve : commercialiser une poupée qui serait aussi comestible.

Sen: zaplnit trh módními panenkami, které se dají jíst.

Il s'agit juste de décider de les commercialiser.

Je to jen otázka schopnosti vzít na sebe. zodpovědnost za marketing.

Je pense le commercialiser.

Uvažuju, že ho začnu prodávat.

Vous devriez les commercialiser.

Víte, měl byste je prodávat.

Non. On veut faire une vidéo professionnelle et la commercialiser.

Chceme udělat profesionální video a masově to prodat.

Un jeu qui sera difficile à commercialiser!

To zní jako hra, která to na trhu nebude mít lehké.

Il faut les commercialiser!

Měli bychom to prodávat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans approbation de la FDA, l'entreprise n'a pas souhaité commercialiser son produit, privant ainsi les enfants des pays en développement d'une thérapie permettant de sauver des vies.

A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.

Pourtant, bien que le géant de l'agrobusiness Syngenta ait effectivement contribué au développement de ce riz génétiquement modifié, la société a affirmé qu'elle ne prévoyait nullement de le commercialiser.

Ačkoliv se však na vývoji geneticky upravené rýže skutečně podílel zemědělský gigant Syngenta, tato firma jasně uvedla, že nemá v plánu komercializaci zlaté rýže.

À mesure que des grandes marques comme Coca-Cola et Pepsi se sont mises à commercialiser massivement des sodas plus naturels et plus sains, sucrés à base de stévia, la superficie agricole de cette plante a véritablement explosé.

Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.

Pendant de nombreuses années, Nestlé a été critiqué pour commercialiser des préparations pour nourrissons dans les pays en développement, alors que l'allaitement était une option bien plus saine que le biberon.

Společnost Nestlé byla mnoho let terčem kritiky za to, že v rozvojových zemích uváděla na trh umělou dětskou výživu, přestože tam mnoho žen mohlo kojit a mateřské mléko je daleko zdravější než umělá mléčná výživa.

Možná hledáte...