comté francouzština

hrabství

Význam comté význam

Co v francouzštině znamená comté?

comté podstatné jméno

— (Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte. ⋄ Ce n’est pas moi seul qui ai poussé le prince à la révolte ; nous étions cinquante chevaliers et barons, la fleur des comtés des provinces centrales, …. ⋄ De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II. — Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique, ou en Pologne. ⋄ Le comté appartient presque entièrement aux Beresford, les plus riches et les plus intolérans de toute l’aristocratie irlandaise, ils disposaient du comté comme d’un bien de famille; …. ⋄ En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable. ⋄ Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde. — (Canada) (Par extension) (Informel) Circonscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député. ⋄ Circoncription administrative

comté podstatné jméno

— (Fromage) Fromage du Jura, du Doubs, de l’Ain, de Saône-et-Loire et de Haute-Savoie au lait de vache, à pâte pressée cuite et à croûte naturelle. ⋄ Il faut environ 450 litres de lait pour produire une seule meule de comté.

Comté properNoun

— (Archaïsme) Ancienne dénomination de la Franche-Comté. ⋄ Un renseignement, n’est-ce pas, c’est un renseignement et Longeverne, bon Dieu ! ce n’est pas la Normandie, puisque c’est la Comté, la vieille Comté de Bourgogne, où l’on ne doit pas se permettre de jouer traîtreusement sur les mots.

Překlad comté překlad

Jak z francouzštiny přeložit comté?

comté francouzština » čeština

hrabství okres

Comté francouzština » čeština

Kraj

Příklady comté příklady

Jak se v francouzštině používá comté?

Citáty z filmových titulků

Ordre est donné au Titan du comté voisin de désarmer tous les Noirs cette nuit-là.

Poslové doručili zprávu do okolí aby černoši byli odzbrojeni tuto noc.

Pour 6000 livres! La perle du Comté!

Century, nejlepší místo v hrabství.

A l'hôpital du comté.

Okresní nemocnice.

Cour suprême, Etat de New York, Comté de New York,. la session est présidée par l'Honorable Juge May.

Nejvyšší soud státu New York, okresu New York právě zasedá. Předsedá mu úctyhodný soudce May.

Encore récemment, alors qu'il était à l'hôpital du comté en observation. il a non seulement refusé d'être examiné par les psychiatres mais il les a attaqués violemment.

Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.

De plus, Ie comté est dirigé par un homme qui corrompt tout Ie monde.

A co víc, řídí ho člověk, který se spojí s kýmkoliv.

Voici des rapports du comté de Kimball que vous pouvez lire.

Zde jsou nějaká hlášení z Kimballu, tak se na to koukni.

Bienvenue dans Ie comté.

Vítejte v Kimball County.

II n'y a qu'un seul moyen de nettoyer un tel comté.

Je pouze jediný způsob, jak vyčistit místo, jako je Kimball.

En tant que juge et coroner du comté de Kimball, je déclare que ces maudits brigands sont morts par leur faute.

Jako soudce a ohledavač mrtvol v Kimball County zjišťuji, že tihle bezcenní skunkové dopadli takhle díky jejich vrozené nedbalosti.

Quand je régnerai sur Ie comté, ils verront qu'Higgins était un minable.

Až se tady porozhlédnu, tak všichni uvidí, jak malá štika byl Higgins.

Tu laisses Ie comté tranquille.

Prostě jsi v Kimball County skončil.

M. Hawkins, vous avez fait régner I'ordre dans Ie comté de Kimball pour Ia première fois.

Pane Hawkinsi, je to poprvé, kdy v Kimball County je právo a pořádek.

Nous, habitants du comté, avons rassemblé de I'argent pour vous offrir Ie ranch des frères Hartford en signe de reconnaissance.

My, jako občané jsme se složili a koupili jsme vám ranč bratrů Hartfordových. Dáváme vám ho jako vyjádření naší vděčnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce pourcentage est 10 fois celui de la moyenne nationale, huit fois celui des salariés du comté de Los Angeles, et 16 fois celui des habitants de l'agglomération d'Atlanta.

To je desetkrát více, než činí celoamerický průměr, osmkrát více než průměr okresu Los Angeles a šestnáctkrát více než průměr obyvatel městských částí Atlanty.

Možná hledáte...