configuration francouzština
konfigurace
Význam configuration význam
Co v francouzštině znamená configuration?
configuration
Překlad configuration překlad
Jak z francouzštiny přeložit configuration?
Příklady configuration příklady
Jak se v francouzštině používá configuration?
Citáty z filmových titulků
La configuration des vaisseaux sanguins. dans la rétine.
Má pravdu.
Vu la configuration du vaisseau, où iriez-vous vous cacher?
Znáte půdorys lodi. Kam byste šel, aby vás nikdo nenašel?
Configuration?
Konfigurace?
Mais configuration inconnue.
Konfigurace neznámá.
Il s'agit d'un monoplace de configuration dénévienne.
Je to osobní loď s jedním mužem a denevanskou konfigurací.
Ces fourrures et cet homme, lâ-bas sont une configuration scorpio-satanique de la mort de Jim Howie.
Ty kůže.. a ten muž zde... je škorpion satanské znamení smrti pro Jim Howie.
Configuration minimum.
Zavíráme krám.
Pour être plus clair en examinant cette configuration du sujet de catégorie A.
Tyto záležitosti možná objasní pokud vezmeme v úvahu specifickou kategorii A systému uspořádání subjektů.
Pour changer la configuration de la mémoire, les CLT doivent enclencher leur unicom.
Pro změnu konfigurace paměti. musí CLTS prověřit své operace.
Drôle de configuration, pour un E-Boat.
Tohle mi připadá moc velké na rychlý člun.
C'est une configuration japonaise?
To je nějaká japonská konfigurace?
La configuration te dérange?
Probírali jsme Ferengy. Rád bych věděl, co zamýšlejí.
La configuration de ce vaisseau n'est pas la même.
Konfigurace se neshoduje.
Vaisseau inconnu, configuration inconnue.
Loď neznámá, konfigurace neznámá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A l'époque où la nourriture était le principal objet de consommation, cette configuration ne posait pas de problème parce que les terres et l'approvisionnement en eau étaient les richesses essentielles.
Když představovaly hlavní předmět lidské spotřeby potraviny, nebyl to problém, protože záleželo na půdě a vodě.
Difficile d'entrevoir dans un avenir proche quelque changement rapide dans la configuration actuelle de l'offre et de la demande sur les marchés pétroliers mondiaux.
Lze si těžko představit, že by se současná konfigurace nabídky a poptávky na globálním ropném trhu v brzké době výrazně změnila.
C'est un glissement dans la configuration des pouvoirs économique, social et politique qui est au cœur de la crise européenne (et de la crise équivalente aux Etats-Unis).
U kořenů evropské krize (a ekvivalentní krize ve Spojených státech) leží posun v uspořádání ekonomické, společenské a politické moci.
Les diplomates font carrière en trouvant des solutions procédurales à des dilemmes insolubles; il existe sûrement, espèrent-ils, une table de négociation qui se conforme à une configuration stratégique donnée.
Diplomaté si budují kariéry hledáním procedurálních řešení neřešitelných dilemat; zajisté doufají, že naleznou konferenční stůl takového tvaru, který vyhoví danému strategickému uspořádání.
Le repli n'était pas causé par la compression des liquidités, donc la Fed n'a pu brandir le bâton et redonner aux prix des actifs leur configuration d'avant la récession.
Pokles nezapříčinil nedostatek likvidity, takže Fed nemůže mávnout kouzelným proutkem a ceny aktiv vrátit do předkrizové konfigurace.
La configuration des changements climatiques ainsi que l'ampleur et la fréquence des phénomènes climatiques extrêmes nécessiteront des investissements substantiels si l'on veut que les agriculteurs puissent s'y adapter avec succès.
Měnící se vzorce počasí a narůstající rozsah a četnost mimořádných povětrnostních událostí si vyžádají významné investice, mají-li se zemědělci úspěšně adaptovat.
A cause des technologies qui modifient la configuration - et le rythme - de ces mouvements, trouver les termes qui rendent compte de leurs impacts considérables sur la vie humaine devient de plus en plus important.
A protože technologie mění tvář - a tempo - těchto dějů, je stále důležitější vymýšlet termíny, které vystihují jejich dalekosáhlý dopad na lidský život.
Ayant déduit la présence de chaînes de polypeptide, Astbury poursuivit ses études novatrices sur leur configuration dans des protéines fibreuses.
Astbury předpokládal existenci polypeptidických řetězců a pokračoval v uskutečňování svých průkopnických studií v oblasti jejich uspořádání ve fibrilárních bílkovinách.
Cette configuration n'est plus d'actualité.
Toto uspořádání už nefunguje.
En d'autres termes, la configuration de nos cerveaux et de nos gènes pourraient bien finalement échapper à notre contrôle, quel que soit le niveau de connaissance que nous puissions atteindre.
Jinými slovy, uspořádání našich mozků i genů může nakonec být mimo naši kontrolu, ať je pochopíme sebelépe.
La configuration générale de l'armée américaine change également.
Mění se rovněž globální konfigurace americké armády.