consécutif francouzština

sériový

Význam consécutif význam

Co v francouzštině znamená consécutif?

consécutif přídavné jméno

— Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps. ⋄ […]; avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant 3 années consécutives ! ⋄ On a publié les bans par trois dimanches consécutifs. ⋄ Plusieurs fêtes consécutives. ⋄ Cinq jours consécutifs. — (Médecine) Qui persiste après les maladies ou qui se montrent vers leur déclin. ⋄ L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens. — (Grammaire) Qualifie la proposition qui exprime la conséquence d’une action ou d’un état déjà exprimés. — Qui est la conséquence de. (Construit avec la préposition à). ⋄ Qui est la conséquence de. (Construit avec la préposition à).

Překlad consécutif překlad

Jak z francouzštiny přeložit consécutif?

consécutif francouzština » čeština

sériový

Příklady consécutif příklady

Jak se v francouzštině používá consécutif?

Citáty z filmových titulků

Le Parlement s'est réuni pour le 9e jour consécutif, afin d'élaborer une répartition acceptable par la Cour.

Státní legislativní orgán se schází devátý den, ve snaze přinést soudům akceptovatelný plán přerozdělení.

C'est le dixième jour consécutif. N'est-ce pas, papa?

Takhle je to už alespoň deset dní.

Le jour où j'ai battu le record consécutif de DiMaggio.

Den kdy jsem zlomil DiMaggiův rekord v počtu strajků v řadě.

Cause du décès : infarctus du myocarde consécutif au syndrome de Yarim Fel.

Příčinou smrti bylo selhání nervového systému způsobené syndromem Yarim Fel.

Il est devenu capitaine du L.A. Rush et présent a la Nouvelle Orléans pour son troisieme championnat consécutif.

Nyníje kapitán Rychlíků z Los Angeles zde v New Orleansu, aby se zúčastnil svého už třetího mistrovství.

Un 3e consécutif pour l'équipe. - Le corps du Christ.

Tělo Kristovo.

Plus récemment, la flotte Asgard a été distraite par la guerre avec les Réplicateurs et le déplacement consécutif de notre peuple.

Nedávno byla Asgardská flotila zaneprázdněna bojem s. replikátory a následným přemístěním našich lidí.

Le taux d'hydrométrie relevé aujourd'hui à brooklyn est en baisse pour le quatrième jour consécutif.

Už čtvrtý den je v Brooklynu velmi nízká vlhkost.

Je dirais que ça a tout l'air d'un cocktail consécutif à une opération.

Mně to zní jako post-operační koktejl.

C'est le 2e jour consécutif que tu me rembarres.

Víš, tohle je druhý den v řadě co na mě štěkáš.

Les Nets ont gagné le 3e match consécutif.

Nets vyhráli třetí utkání v řadě.

Consécutif à la chute. ou quelqu'un a marché sur sa main?

To bylo způsobeno pádem. a nebo jí někdo dupnul na ruku?

Georges W. Bush a remporté son 4è mandat consécutif de Président gagnant la Floride, qui en raison d'une panne informatique inhérente aux terminaux de votes, compta comme unique vote pour le Président Bush et le Vice Président Scharzenegger.

George W. Bush se stal počtvrté v řadě prezidentem, díky Floridě, která kvůli počítačové chybě na volebních terminálech Jeb B. Započetla jediný hlas pro prezidenta Bushe a viceprezidenta Schwarzeneggera.

Matt Kemp est revenu pour le 2e match consécutif pour aider les Dodgers à balayer les Cardinals et augmenter leur avance sur la ligue nationale ouest de 5 jeux.

Matt Kemp zaznamenal homerun podruhé v řadě a pomohl tak Dodgers porazit Kardinály a prodloužit tak jejich vedení v západní divizi již na pět týdnů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La deuxième crise, en 1979, est généralement attribuée à des perturbations de l'offre provoquées par le golfe Persique suite à la révolution islamique en Iran et le début consécutif de la guerre Iran-Irak.

Druhá krize z roku 1979 se obvykle přisuzuje přerušení nabídky z oblasti Perského zálivu po islámské revoluci v Íránu a následném vypuknutí války mezi Íránem a Irákem.

En plus de booster les investissements en direction des obligations et bourses étrangères, ces fonds augmentent désormais leur détention de stocks domestiques, pour le cinquième trimestre consécutif.

Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.

Pour la première fois depuis les années 1920, les députés et les maires mexicains sont autorisés à se représenter pour un deuxième mandat consécutif.

Poprvé od počátku 20. let budou mexičtí zákonodárci a starostové moci usilovat o znovuzvolení hned v následujícím funkčním období.

Dans ces circonstances, le débat consécutif au rapport Baker-Hamilton à Washington n'a que peu d'incidence sur l'avenir de l'Irak, bien qu'il reste essentiel à l'avenir du pouvoir, du prestige et du statut des Etats-Unis mêmes dans le monde.

Za těchto okolností je debata, jež se ve Washingtonu rozproudila po zveřejnění Baker-Hamiltonovy zprávy, pro budoucnost Iráku do značné míry vedlejší - třebaže má i nadále klíčový význam pro budoucnost americké moci, prestiže a postavení ve světě.

Možná hledáte...