consigne francouzština

šatna, úschovna zavazadel, úschovna

Význam consigne význam

Co v francouzštině znamená consigne?

consigne podstatné jméno

— Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat. ⋄ Les factionnaires se transmettent la consigne. ⋄ La consigne est de ne laisser entrer personne. ⋄ Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir. — Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers. ⋄ Donner une consigne. ⋄ Lever une consigne. ⋄ C’était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche. — Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc. ⋄ Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne. — Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage. ⋄ Un franc de consigne pour un chariot. ⋄ Se faire rembourser la consigne d’une bouteille. — (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci. ⋄ Un élève demande des précisions sur les consignes données par le professeur. ⋄ En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et des méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l’intervention. — (Automatique) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante. ⋄ Automatisme : valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante

Překlad consigne překlad

Jak z francouzštiny přeložit consigne?

consigne francouzština » čeština

šatna úschovna zavazadel úschovna záloha zapomenutá zavazadla příkaz předpis domácí vězení

Příklady consigne příklady

Jak se v francouzštině používá consigne?

Citáty z filmových titulků

La consigne est formelle.

Pan profesor nechce být rušen.

Rapportez et prenez la consigne.

Vezměte si tu láhev. Dostanete za ni v obchodě dva centy.

Je lui ai donné la consigne d'oublier où j'étais parti.

Žádal jsem ji, aby zapomněla, kde jsem.

Nous laisserons un paquet dans la consigne du métro.

Necháme balíček v úschovně v metru.

Comment pourra-t-il sans le ticket de consigne?

Může si to vyzvednout bez lístku?

Tu le laisseras au Monsieur de la consigne.

Harry zná toho chlapa.

Je viens prendre en consigne les officiers prisonniers.

Polní četnictvo! Jdu si pro zajaté důstojníky.

Vous aviez oublié de lever la consigne. Mais je ne regrette rien.

Zapomněli jste mi nechat pokyn, že mohu odejít, ale teď nelituji, že jsem čekala.

Dommage, voulez-vous que Je mette votre sac en consigne?

Možná se tam podívám. Jaký je?

Je l'ai mise à la consigne.

Dala jsem ji do tašky a do úschovy.

Quand la consigne ouvre-t-elle?

V kolik se otvírá úschovna?

Je ferai de mon mieux. - Attendez. Vous ferez de votre mieux, pour suivre la consigne.

Nuže vězte, vzácný magistře, tu vaši krasavici umělou, ten špalek, který jste utesal v konjunkci smrku a borovice, tu vaši Sirael si vetkněte za klobouk.

C'est la consigne.

Protože teprve teď přišel pravý čas.

Il allait alors en ville où il avait laissé une valise en consigne.

Když měl opušťák, vydával se do nejbližšího města..kde měl ve skříňce schovaný kufřík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les gardes-frontières, sans consigne et ne sachant que faire, ouvrirent les barrières.

Pohraničníci neobdrželi žádné instrukce a nevěděli, co mají dělat, a tak hranice otevřeli.

Možná hledáte...

consigner