contraster francouzština

kontrastovat

Význam contraster význam

Co v francouzštině znamená contraster?

contraster sloveso

— Être en contraste. ⋄ Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. ⋄ Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord, hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. ⋄ Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. ⋄ Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — (Peinture, Photographie, Sculpture) Mettre en contraste. ⋄ Contraster l’ombre et la lumière du tableau.

Překlad contraster překlad

Jak z francouzštiny přeložit contraster?

contraster francouzština » čeština

kontrastovat

Příklady contraster příklady

Jak se v francouzštině používá contraster?

Citáty z filmových titulků

Ils débordaient tous d'énergie et ma morosité devait contraster.

Každý byl plný energie a já musela vypadat jako pravý opak.

Les mots ont été choisis délibérément pour contraster avec la beauté de l'image, forçant ainsi le public à y prêter attention.

A cítila jsi, že to musíš říct v tak ilustrativní, nepřitažlivé řeči. Výběr slov byl záměrný, aby kontrastovala s krásou obrazu a strhla divákovu pozornost.

On a trop chauffé le négatif du dollar, pour contraster la netteté des contours.

Tady jsme dělali negativy dolarů, tak aby se při osvětlení zahřály, a okraje se rozmazaly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comparer et contraster les deux côtés de l'Atlantique est un sport historique, bien sûr.

Historie srovnávání obou stran Atlantiku je samozřejmě dlouhá.

Dans un film promotionnel, le parti fait aussi contraster des images de drogués et de musulmanes voilées avec des paysages alpins idylliques et des images de banques efficaces - la Suisse selon l'UDC.

A obrazy narkomanů a muslimských žen v šátcích jsou stavěny do kontrastu s propagačním filmem plným idylických záběrů na alpskou scenerii a výkonné banky - takové je Švýcarsko podle lidové strany.

Možná hledáte...