cristalliser francouzština

krystalizovat, krystalovat

Význam cristalliser význam

Co v francouzštině znamená cristalliser?

cristalliser sloveso

— Congeler en manière de cristal. ⋄ Cristalliser du sucre. — (Figuré) Rendre intangible, invariable ; figer. ⋄ Cristalliser une situation, les tensions, les rancœurs. ⋄ Cristalliser les pensions des anciens combattants des colonies vivant sur leur territoire d’origine. — (Intransitif) Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. ⋄ Le lévulose cristallise difficilement ; il réduit la liqueur de Fehling comme le glucose. ⋄ Le thiosulfate de sodium est très soluble dans l'eau; le pentahydrate Na2S2O3 5 H2O, qui cristallise à partir des solutions de thiosulfate, forme de gros cristaux transparents, incolores, qui fondent à 48°C (on considère parfois que le sel s'est dissous dans son eau de cristallisation). — (Pronominal) Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. ⋄ Les sels se cristallisent. ⋄ Ce corps ne se cristallise que lentement. — (Pronominal) (Figuré) Se préciser et s’accroître peu à peu, en parlant d’un sentiment, ou de la personne qui éprouve ce sentiment.

Překlad cristalliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit cristalliser?

cristalliser francouzština » čeština

krystalizovat krystalovat vysvětlit vykrystalizovat objasnit

Příklady cristalliser příklady

Jak se v francouzštině používá cristalliser?

Citáty z filmových titulků

Dans deux heures environ, la mélasse commencera à cristalliser.

Tihle chlapíci ji musí stále míchat aby se nelepila na stěny.

Regarde, il commence à se cristalliser.

Podívej se na tohle. Podívej, jak to začíná krystalizovat.

Complètement se cristalliser et imploser.

Úplně to krystalizuje a imploduje.

C'est suffisamment froid pour cristalliser le métal de la plupart des cadenas.

Dosti chladné, aby to zmrazilo kov v mnoha komerčních zámcích.

Doux au goût, aisément camouflé, administré avec le temps. ce qui donne aux reins le temps de le cristalliser.

Sladká chuť, snadno zamaskovatelný, podáván v průběhu času což dává ledvinám dost času na to, aby vykrystalizovaly tu látku.

C'est comme si quelqu'un avec des yeux de cristal regardait dans votre cœur pour cristalliser votre amour pour lui.

Je to jako kdyby se někdo s křišťálovýma očima podíval do vašeho srdce a vykrystalizoval vaši lásku k němu.

Le CO2 liquide gèle, cristalliser, qui nous donne notre méthamphétamine terminé.

CO2 zamrazí tekutinu, zkrystalizuje ji, čímž získáme finální pervitin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela pourrait se cristalliser autour de la situation du Kosovo, signe annonciateur d'une crise imminente.

Nejzřetelnějším a nejbezprostřednějším ohniskem sporu je Kosovo.

Možná hledáte...