croisé francouzština

křižák

Význam croisé význam

Co v francouzštině znamená croisé?

croisé přídavné jméno

— Qualifie des choses qui se recouvrent en croix, ou approximativement. ⋄ Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — (Par extension) (Électronique) (Couche physique) Qualifie un câble dont les différents fils sont intervertis entre les extrémités, par opposition à droit. ⋄ Un câble RJ45 croisé — (Zoologie) Qui provient d’un croisement. ⋄ (Figuré) La chanson que nous avons citée plus haut : « Le roi Loys est sur son pont » a été composée sur un des plus beaux airs qui existent ; c’est comme un chant d’église croisé par un chant de guerre. ⋄ Le chien croisé est issu de chiens standardisés (race ou type) et identifiables. — Que l'on rencontre chez l'un si elle existe chez l'autre. ⋄ Cependant, plus récemment, il a été rapporté que certains biotypes résistants à l’isoproturon montrent une résistance croisée au diclofop-méthyl (Kirwood et al. 1997) et probablement au clodinafop-propargyl (Singh et al. 1997b, […]) sans qu'ils soient préalablement utilisé dans le champ, […]. — (Poésie) Se dit de rimes lorsqu’elles suivent l’alternance ABAB. — Relatif à Croix-lez-Rouveroy en Belgique.

croisé podstatné jméno

— (Histoire) Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, portaient une croix sur leurs habits. ⋄ Souvenons-nous aussi, messieurs, que nos croisés s’étaient laissé distraire, en passant, par la fantaisie de s’asseoir tout éperonnés sur le trône impérial de Constantinople. ⋄ Il portait au côté une épée sainte, relique d’un vieux croisé qui avait pris Constantinople avec Ville-Hardouin et Beaudoin de Flandre. ⋄ Palestine ! répéta le Saxon, Palestine ! Combien d’oreilles s’ouvrent aux histoires que des croisés dissolus ou des pèlerins hypocrites apportent de cette terre fatale ! — (France) (Histoire) Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois. ⋄ Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1er au 15 août, jour de la reddition de la place. — (Figuré) Personne engagée dans une lutte, un combat. ⋄ [Titre] Margaret Hodge, la croisée anglaise de la lutte contre l’évasion fiscale — (Zoologie) Spécimen qui provient d’un croisement. — Dans des traductions de l'arabe, ennemi supposé des terroristes djihadistes ⋄ Les «soldats du Califat» ont réussi à faire tomber un avion russe dans la province du Sinaï transportant plus de 220 «croisés» qui ont tous été tués — Spécimen qui provient d’un croisement

Croisé podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de Croix-lez-Rouveroy en Belgique.

Překlad croisé překlad

Jak z francouzštiny přeložit croisé?

croisé francouzština » čeština

křižák dvouřadový oblek

Příklady croisé příklady

Jak se v francouzštině používá croisé?

Citáty z filmových titulků

J'ai croisé des soldats et je me suis entendu appeler.

A běžel jsem kolem vojáků a slyšel je volat.

N'oubliez pas, Van Helsing, qu'au fil des ans. ceux qui ont croisé mon chemin. l'ont payé de leur vie. et quelques-uns de façon fort désagréable.

Nezapomeňte, Van Helsingu, že během mnoha let. ti, co se mi postavili do cesty. za to zaplatili svými životy. a někteří velice nepříjemným způsobem.

J'ai croisé votre mari.

Právě jsem se srazil s vaším manželem, jak letěl ze schodů.

Croisé!

Křižák!

Croisé, où est votre roi?

Křižáku, kde je Tvůj král?

Quoi? Pas de vœu de prompt retour pour un pauvre croisé?

Cože, žádné požehnání pro ubohého křižáka?

Je ne crois pas en avoir croisé.

Myslím, že jsem vraha nikdy neviděl.

Je l'ai croisé dans le hall.

Já vím, potkala jsem ho na chodbě.

J'ai croisé les flics dans l'escalier.

PoIdové prošIi přímo kolem mě. Nic nepoznali.

Aux yeux du public, le bootlegger est un héros, un croisé qui s'occupe de bouteilles au lieu de batailles.

Veřejnost začíná v pašerácích vidět dobrodružně hrdiny, novodobě bojovníky, kteří místo nepřátel bojují s žízní.

Alors qu'on partait, on a croisé un bateau et j'aperçus une jeune fille.

Na její palubě čekala dívka, až bude moci vystoupit.

Tu as croisé l'épée avec Sir Charles?

Tak co, zkřížils se starým pánem meče?

Gilbert Beldon. le croisé, a épousé une Isabelle de Machin Chose, âgée de 12 ans.

Gilbert Beldon si vzal nějakou Isabelle, bylo jí 12.

Je sortirai le complet croisé, finement rayé.

Budu muset vyhrabat ten dvouřadý oblek s úzkým proužkem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il critiqua les tentatives faites par la France pour jouer le rôle d'un croisé des temps modernes, s'attirant les foudres des catholiques, en particulier aux Etats-Unis.

Kritizoval snahy Francie vyvolat dojem moderního křižáka, což probouzelo hněv katolíků především ve Spojených státech.

Možná hledáte...

croiser