croulant francouzština

Význam croulant význam

Co v francouzštině znamená croulant?

croulant přídavné jméno

— Qui croule. ⋄ […] Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […]. ⋄ Cependant nous finissons par découvrir une place inoccupée dans un angle de la kasba, près des murailles de pisé croulantes. ⋄ […] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n'est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. ⋄ Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes. ⋄ Elle avait une vieille bonne, Eugénie, qui lui avait servi de nourrice, mais si croulante qu’elle n’osait pas la commander.

croulant podstatné jméno

— (Populaire) (Péjoratif) Personne d'un âge avancé. ⋄ Budaï ne va pas plus loin, il écoute la musique, observe l’épais flux circulant sur la glace, tous ces charmants croulants qui tanguent, il se laisse lentement bercer par le rythme de leur tournoiement…

Příklady croulant příklady

Jak se v francouzštině používá croulant?

Citáty z filmových titulků

Dodge City. croulant sous l'argent des grands troupeaux du Texas. la ville sans autre loi que l'argent et les balles.

Dodge City - válcováno bohatstvím z velkých texasských stád dobytka. Město, které neznalo etiku, ale jen peníze a zabíjení.

Je suis pas croulant.

Nejsem zas tak starý.

Terrifié et croulant, tu es au bord de la tombe.

Jsi bázlivý stařík krátce před smrtí.

Votre fiancé est un peu croulant.

Váš přítel je trochu starý.

Ce vieux croulant, ça ne m'étonnerait pas.

U toho starce, To mě nepřekvapuje.

Ce vieux croulant.

Prďolu.

Vieux croulant, il est temps qu'on te remette à ta place.

Starouši, je čas poslat tě, kam patříš.

Vieux croulant!

S t a r š í a n e m o c n ě j š í!

Je suis venu vous empêcher de faire une grosse bêtise avec ce croulant.

Přišel jsem vás uchránit před velkým omylem s tím starším chlápkem.

Vous me prenez pour un vieux croulant?

Berete mě vůbec v potaz?

Peu importe. Jetez le vieux croulant au rebut.

Nevadí, jen hodim tuhle starou bezcenou věc pryč.

Le dernier à bord de l'hélicoptère est un vieux croulant.

Okay, všichni. Poslední ve vrtulníku je shnilé vejce.

Qui a invité ce vieux croulant?

Jo, čéce, kdo pozval toho starocha?

Le seul accès est un vieux pont croulant.

Jediný přístup je tam přes starý, vratký most.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Croulant sous le poids de dettes publiques issues de leurs erreurs passées, les gouvernements de la zone euro ont conscience de ce dont ils ont besoin, mais ne savent pas comment procéder.

Vlády členských zemí eurozóny, které jsou v důsledku minulých chyb zatížené veřejným dluhem, vědí, co potřebují udělat, avšak nevědí, jak to udělat.

Ceci a créé une Europe à deux vitesses, les pays débiteurs croulant sous le poids de leurs dettes et les pays en surplus prenant de l'avance.

To vytvořilo dvourychlostní Evropu, jelikož dlužnické země se pod vahou svých pasiv potápěly a přebytkové země si razily cestu vpřed.

Možná hledáte...

crouler