déclic francouzština

spoušť, rozpojovací, cvaknutí

Význam déclic význam

Co v francouzštině znamená déclic?

déclic podstatné jméno

— (Art) Ressort ou crochet qui, étant ôté, détermine le mouvement d’un mécanisme. — (Par extension) Jeu d’un ressort ayant pour but de régler à volonté la chute d’un objet mû par un mécanisme. ⋄ Le bruit d’un déclic venait de se faire entendre et il vit que la porte s’ouvrait ! — (Par extension) Bruit que fait le jeu ou le mouvement de déclic. — (Figuré) Sorte d’illumination qui se fait dans l'esprit et qui détermine la compréhension d’une situation ou d’un problème, une action, un changement de comportement, etc. ⋄ Soudain, j’ai eu comme un déclic et la situation m’est devenue limpide. ⋄ Le déclic avait lieu, avec une acuité douloureuse extraordinaire, dans un spasme de détente inouï.

Překlad déclic překlad

Jak z francouzštiny přeložit déclic?

déclic francouzština » čeština

spoušť rozpojovací cvaknutí

Příklady déclic příklady

Jak se v francouzštině používá déclic?

Citáty z filmových titulků

Quand on a la bonne, un déclic se produit.

Když dostaneš správný nápad, něco v tobě docvakne.

Le déclic vient de se produire.

Právě to ve mně docvaklo.

Ce déclic dans le téléphone.

To cvaknutí v telefonu.

Quoi donc? Le déclic, dans ma tête.

Takový cvaknutí v hlavě.

Le déclic qui m'apporte le calme, la paix.

Cvaknutí v hlavě, který mě uklidní.

J'attends ce déclic et je ne l'obtiens que dans le silence.

Čekám na to cvaknutí. a to přijde, jedině když budu sám. Jen když bude ticho!

Je n'ai pas encore entendu le déclic.

Ještě jsem neslyšel to cvaknutí.

Le déclic de ma tête arrête cette sonnerie de téléphone!

Když se ozve to cvaknutí, přestanu slyšet ten telefon.

Un ''déclic'' ne me ferait pas de mal.

Cítím ve střevech milion cvaknutí.

Vous m'avez vue et vous avez eu un déclic.

Pak jste mě uviděl a něco se ve vás pohnulo.

Une porte et un déclic.

Bránu a řinkot.

Ça explose 10 secondes après le déclic.

Jakmile spustíte mechanismus, máte jen deset vteřin.

Déclic.

Sýr. Mrk.

Je le sais parce que j'ai entendu un second déclic.

Slyšelas nás, protože když položila, ještě to cvaklo.

Možná hledáte...