défaillir francouzština

slábnout, omdlít

Význam défaillir význam

Co v francouzštině znamená défaillir?

défaillir sloveso

— Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir. ⋄ J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. ⋄ Zaheira se sentit défaillir. Elle s’appuya à un meuble, et baissa les yeux pour ne rien laisser deviner de son trouble. — S’affaiblir, diminuer. ⋄ Ses forces défaillent tous les jours, commencent à défaillir. — Il se sent défaillir de jour en jour. ⋄ La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille. — (Vieilli) Faire défaut, manquer. ⋄ Faire défaut, manquer.

Překlad défaillir překlad

Jak z francouzštiny přeložit défaillir?

défaillir francouzština » čeština

slábnout omdlít

Příklady défaillir příklady

Jak se v francouzštině používá défaillir?

Citáty z filmových titulků

Mais j'en ai pris trop, je me sens défaillir.

Spolknul jsem jich pžíliš mnoho. Je mi nevolno.

Dans l'autobus, l'inspecteur se sentit défaillir.

V autobuse se doslova dusil.

Allez. J'ai si faim que je me sens défaillir.

Oh, jsem tak hladová, že omdlím.

À la vue de tout cet argent que vous abandonnez je serais capable de défaillir.

Při pohledu na jen tak odevzdané peníze bych se mohl zhroutit.

Hudson, qu'est-ce qui vous a fait défaillir?

Hudsone, z čeho jste omdlel?

L'idée de trouver quelqu'un ici me faisait presque défaillir.

Ta příležitost někoho tu potkat mě málem přivedla k šílenství.

J'ai bien cru que j'allais défaillir.

Prokrista, byl jsem v extázi.

Ça ne se fait pas de défaillir.

Nesluší se, abys tu omdléval.

La jeune fille est sur le point de défaillir!

Ona omdlí!

Je me sens défaillir.

Cítím se slabý.

Quand je pense à elle, je me sens défaillir. Mon coeur souffre. et je crains ne trouver aucun remède, car je ne cesse de penser à elle, même dans mon sommeil.

Když na ni myslím, je mi slabo, bolí mě u srdce a bojím se, že pro mě není léku, protože na ni nedokážu přestat myslet.

Je sens que je vais défaillir.

Já snad omdlím.

Je me sens faible au point de défaillir.

Cítím se tak slabá, bolí mě břicho.

Vous pourriez activer, je commence à défaillir.

Nemohli bychom to urychlit? Už mi kručí v břiše.

Možná hledáte...