déflorer francouzština

zkazit, odpanit, narušit

Význam déflorer význam

Co v francouzštině znamená déflorer?

déflorer sloveso

— Dépouiller de sa fleur. ⋄ Rosier défloré. — (Figuré) (Sexualité) Faire perdre sa virginité, à une jeune fille. ⋄ Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux. ⋄ Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! » — (Par extension) Ôter la virginité, la pureté de quelque chose. ⋄ Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler. ⋄ Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde. — (Figuré) Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète. ⋄ Ôter la virginité d’une femelle.

Překlad déflorer překlad

Jak z francouzštiny přeložit déflorer?

déflorer francouzština » čeština

zkazit odpanit narušit deflorovat

Příklady déflorer příklady

Jak se v francouzštině používá déflorer?

Citáty z filmových titulků

Pour te faire déflorer, mieux vaut porter du satin rouge.

V okamžik, kdy přijdeš o panenství, budou nejlepší šaty z červenýho saténu.

Il l'a emmenée sur le terrain de football. pour la déflorer et tu le sais très bien.

Blbost Davide! Šli na hřiště a ty to přece moc dobře víš!

Tu vas te faire déflorer!

Málem jsem si natrhla sukni!

Le séminariste va nous la déflorer!

Přece ji nechce deflorovat?

Je vais rejoindre mon beau Maure et laisser mes deux gaillards déflorer la pécore.

A teď půjdu Maura vyhledat, zatímco synové budou tišit svůj hlad.

La soeur de Lloyd m'a demandé de la déflorer.

Lloydova sestra mě požádala, abych ji odpanil.

Il ne voulait pas gâcher ce que nous avions en nous déflorant. Bon sang, qui utilise le mot déflorer?

Kdo sakra dneska používá slovo deflorace?

Il va falloir déflorer cette jolie fleur.

Přefikneš pop star.

Ma fille est sur le point de se faire déflorer par Supersperme.

Mou dceru se chystá zbavit panenství místní Sperminátor.

T'as pas plutôt envie de rester avec nous pour déflorer ce jeu?

Možná bys to mohl odložit a zapařit si úplně novou, dosud nevydanou hru. Co?

Je voulais te déflorer, mais j'imagine que j'arrive trop tard.

Co chceš dělat? No, chtěla jsem tě zbavit panictví, ale na to už je asi pozdě.

Je refuse de me faire déflorer par une banane!

Já nechci přijít o panenství s kusem ovoce.

Il va déflorer notre chère Lily.

Připraví drahou Lily o věneček.

Ces garçons de corale ont voulu la déflorer.

Ti vokalisté se ji pokusili pošpinit.

Možná hledáte...