dérayer francouzština

Význam dérayer význam

Co v francouzštině znamená dérayer?

dérayer sloveso

— (Agriculture) Tracer le dernier sillon d’un champ, pour le séparer du champ voisin. Arrêter provisoirement ou définitivement le labour d’un champ. ⋄ Tout de suite, Jean enraya, à la place où il avait dérayé la veille ; et, faisant mordre le soc, les mains aux mancherons de la charrue, il jeta à son cheval le cri rauque dont il l’excitait. ⋄ Le laboureur a besoin de toute son habileté pour bien commencer ses raies, c’est ce qu'on nomme enrayer, bien les terminer, ce qui se nomme dérayer, et enfin exécuter régulièrement les tournées, c’est-à-dire le passage d’une raie à une autre.

dérayer sloveso

— (Tannage) Égaliser l’épaisseur d’un cuir par raclage de sa face intérieure. ⋄ Lorsque le cuir est trop épais, soit à la tête ou à la croupe, selon la variété de peaux, on l'amincit, sur un chevalet plat, avec un couteau droit à lame légèrement recourbée, qui rabote le cuir. Le couteau s'appelle couteau à dérayer, et le travail, le dérayage.

dérayer sloveso

— (Très familier) Atténuer ou faire disparaître les rayures d’une surface, notamment d’un CD ou DVD. ⋄ A l’intérieur, il a tout refait du parquet au plafond. Désormais, il dispose d'un espace conséquent pour afficher des centaines de jeux. « J'ai aussi plus de place pour l’atelier réparation, avec une machine à dérayer les CD », ajoute le gérant. ⋄ Pour dérayer, il existe effectivement des machines qui abrasent légèrement la surface du disque un peu comme ceux qui remettent en état les optiques de phare.

Příklady dérayer příklady

Jak se v francouzštině používá dérayer?

Citáty z filmových titulků

Cela fera dérayer la bombe d'Harold avant qu'elle ne puisse exploser.

Poruší to Haroldovu bombu dříve, než stihne explodovat.

Možná hledáte...