délayer francouzština

řešit

Význam délayer význam

Co v francouzštině znamená délayer?

délayer sloveso

— Détremper, plonger dans un liquide. ⋄ Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine. ⋄ En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface. — Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur. ⋄ Ce n’est pas en délayant les phrases de Marx dans de verbeux commentaires que l’on peut maintenir intacte l’idée révolutionnaire. — (Escalade) Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant. — (Anglicisme) (Informatique) Différer.

Překlad délayer překlad

Jak z francouzštiny přeložit délayer?

délayer francouzština » čeština

řešit ředit zdržovat rozředit překážet bránit

Příklady délayer příklady

Jak se v francouzštině používá délayer?

Citáty z filmových titulků

Je vais délayer un peu.

Posbírám pár nesmyslů.

Tu n'arrêtes pas de délayer.

Pořád to ředíš.

M. le Vice-Président, si je peux me permettre, aux vues des derniers développements à la CAT, ne devrait-on pas délayer cette attaque et attendre de savoir ce que Bauer obtient de Gredenko?

Pane viceprezidente, jestli můžu. Ve světle událostí na PTO, neměli bychom to odpálení pozdržet a zjistit, co Bauer z Gredenka dostane?

Je ne vais pas délayer notre réponse selon ce que Gredenko va ou ne vas pas révéler.

Nebudu odkládat naší odpověď jen kvůli tomu, jestli nám Gredenko něco vyzradí nebo ne.

Aldridge a accepté de délayer son reportage de 24 heures.

Asi byste chtěla vědět, že Henry se domluvil s Aldrichem na 24 hodinovém odkladu jeho vysílání.

Par respect pour nos voisins Anglais, nous allons délayer le mariage entre Don Carlos et la Reine Mary jusqu'à ce que l'offre de la Reine Elizabeth arrive.

Z úcty k našim anglickým sousedům odložíme manželství mezi Donem Carlosem a královnou Mary, dokud nedorazí Elizabethina nabídka.

Možná hledáte...