désorienter francouzština

zmást

Význam désorienter význam

Co v francouzštině znamená désorienter?

désorienter sloveso

— (Vieilli) Priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est. ⋄ Nous étions sans boussole, la brume acheva de nous désorienter. — (Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter. ⋄ [...] en arrivant à Nyangara elle trouva le bureau fermé. Elle ne se souvint d'aucune fête légale ce jour-là, et elle resta un moment désorientée, ce qui lui arrivait plus souvent qu'autrefois. ⋄ (Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre

Překlad désorienter překlad

Jak z francouzštiny přeložit désorienter?

désorienter francouzština » čeština

zmást udivit poplést ohromit mystifikovat dezorientovat

Příklady désorienter příklady

Jak se v francouzštině používá désorienter?

Citáty z filmových titulků

Si cela devait désorienter le reste de l'équipe, d'autres problèmes pourraient surgir et peut-être augmenter le danger.

Kdyby byli členové výsadku dezorientováni, mohly by vzniknout další problémy a taky větší nebezpečí.

On dirait qu'il essaie de nous désorienter, volontairement.

Je to jako by se nás snažil zmást, nějak nás obalamutit.

Les questions vous seront posées dans des langues différentes pour vous confondre et vous désorienter.

Otázky uslyšíte v nepřeberném množství jazyků, abychom vás dezorientovali.

Il faut le désorienter.

Orientační body jim pomáhají.

Des bulles ou des poches de non-réalité, qui créent des fausses réalités quand on les rencontre afin de désorienter et de chasser les pilleurs.

Bubliny či kapsy nereálna, které při nárazu mohou vyvolat falešnou realitu s cílem zmást a odradit zloděje.

Nous séparer, nous désorienter. interrompre notre sommeil.

Rozdělit nás, zamotat nám hlavy, přerušit nám spánek.

Aveugler et désorienter l'ennemi, classique.

Oslepit nepřítele a tím ho ochromit. To je klasika.

Je ne vois rien qui puisse la désorienter.

Myslím, že není nic, co by nesnesla.

Il n'a pas pu rentre dans le cercueil, pour nous désorienter, il a mis des croix gammées.

Nepodařilo se mu otevřít rakev, tak odvedl pozornost hákovými kříži.

La racine de sorbe devait le désorienter, mais ça l'a survolté.

To je příčina, mělo ho to zmást, ale. dodalo mu to energii.

Une nouvelle technique pour désorienter le sujet.

Je to nový způsob, jak dezorientovat vyslýchaného.

Les balles ne pénètrent pas, mais la force de l'impact peut désorienter, voire rendre inconscient.

Ačkoliv je výzbroj neprůstřelná, síla zásahu vás může ochromit nebo přivést do bezvědomí.

Inodore, incolore, conçu pour désorienter des intrus.

Tak, plyn bez vůně a barvy má dezorientovat vetřelce. A byl.

Redescendre dans une autre dimension, ça doit désorienter.

Sestup do nižší sféry způsobil pravděpodobně dezorientaci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enfin, la mondialisation, les pressions nées de la réforme des marchés, la modernisation des institutions et d'autres phénomènes relativement nouveaux viennent bouleverser et désorienter ces sociétés.

Rovněž globalizace, tlaky vyvolané tržní reformou, modernizace institucí a další nové fenomény tyto společnosti rozvracejí a dezorientují.

Možná hledáte...