déversoir francouzština

přepad kanalizační, přepad, přeliv

Význam déversoir význam

Co v francouzštině znamená déversoir?

déversoir podstatné jméno

— Orifice par où s’écoule le trop-plein d’une conduite ou d’un réservoir d’eau. ⋄ De longues prairies en pente douce encadrent la rivière, qui semble vouloir se cacher sous des rideaux d’arbres et de buissons, mais qui, par moments, découvre, comme malgré elle, son miroir immobile retenu par une écluse et ses trois ou quatre déversoirs inclinés où l’eau se presse, bouillonne et se donne des airs de torrent. ⋄ Le Niagara n’est pas un fleuve, pas même une rivière : c’est un simple déversoir, une saignée naturelle, un canal long de trente-six milles, qui verse les eaux du lac Supérieur, du Michigan, de l’Huron et de l’Érié dans l’Ontario. — (Par extension) Tout dispositif qui sert à juguler un excédent. ⋄ Mais une politique, à la fois bourgeoise, mercantile et bigote, va supprimant tous les déversoirs où se répandraient tant d’aptitudes et de talents. ⋄ Une population stable et dense, qui n’a pas de déversoir pour son trop-plein, et où tous les capitaux sont appropriés et en mains est naturellement plus sensible à l’intérêt de conserver qu’à celui d’acquérir ; elle estime très haut le prix de l’ordre et les avantages d’une bonne police. — (Figuré) Exutoire. ⋄ Vous êtes heureux, vous autres, les poètes, vous avez un déversoir dans vos vers. Quand quelque chose vous gêne, vous crachez un sonnet et cela soulage le cœur. ⋄ La prostitution est le déversoir du trop-plein des bourgeois. ⋄ Orifice par où s’écoule le trop-plein d’une conduite ou d’un réservoir d’eau.

Překlad déversoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit déversoir?

déversoir francouzština » čeština

přepad kanalizační přepad přeliv

Příklady déversoir příklady

Jak se v francouzštině používá déversoir?

Citáty z filmových titulků

Je serai le déversoir de votre chagrin.

Budu jako jezero tvěho trápení. A průvodce lepším zítřkem.

Il créchait dans un déversoir de la ville.

Nedávno si zařídil bydlo v městským odtokovým kanále.

Le lac rétrécit au déversoir de la raffinerie.

K úžině kde byl odtok z rafinérie.

Voilà le déversoir de Derry, qui approvisionnait en eau jusqu'à la catastrophe de 1900.

Tohle je vodojem v Derry. Byl zdrojem vody až do velké pohromy v roce 1900.

Descendez et draguez le fond de ce déversoir.

Pošlete je dolů, ať prohledají dno přepadu.

Regardez la carte. La rivière descend sur 2500 mètres et se jette dans le déversoir de la compagnie des eaux.

Ta řeka teče údolím tak dva kilometry, až skončí v přítoku do vodárny.

Le déversoir se divise en dizaines de canaux.

Ten přívod se dělí na tucty filtračních kanálů.

Ce truc a dû arriver dans le système d'assainissement par un déversoir.

Tu věc to muselo vehnat do městského kanalizačního systému, který ústí do moře.

C'est une carte topographique du barrage. Ça, c'est le déversoir.

Toto je topografická mapa přehrady.

Stryker risque de submerger le déversoir.

Jestli tam vstoupíme, Stryker to může zatopit.

Mon colonel, il y a quelqu'un dans le déversoir.

Pane, někdo vstupuje přes hráz.

Où est la commande manuelle du déversoir?

Můžeš zrušit mechanizmus přehrady?

Elle a ouvert les portes du déversoir.

Otevřela přehradu.

Le déversoir va être inondé pour atténuer la pression.

Zaplaví všechny tunely. Pokouší se snížit tlak.

Možná hledáte...