dante čeština

Příklady dante francouzsky v příkladech

Jak přeložit dante do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Peklo. Dante si představuje, že se ztratil v temném a strašidelném lese.

Dante s'imagine perdu dans une forêt sombre et lugubre.

Dante je přemožen strašlivou podívanou na zatracené duše, které jdou vstříc svému osudu.

Dante est affligé par l'horrible spectacle des âmes condamnées qui vont à leur perte.

Dante váhá pokračovat v cestě, ale Virgil mu dodává odvahu.

Dante hésite à aller plus loin, Virgile le rassure.

Dante je pohnut smutným příběhem a padá k zemi jako v mdlobách.

Dante bouleversé par la triste histoire de Francesca tombe inconscient sur le sol.

Dante poznává v jednom ze žroutů milovníka hodokvasů, Ciacca z Florencie.

Dante reconnaît un célèbre Gourmand nommé Ciacco de Florence.

Dante je zachráněn před zkameněním, když přiloží ruce k očím.

Dante est sauvé par Virgile qui lui évite d'être pétrifié en plaçant ses mains sur ses yeux.

Dante mu odpovídá, že ještě žije.

Dante lui répond qu'il est toujours vivant.

Dante vidí pokrytce Kaifáše, který odsoudil Krista k smrti, ukřižovaného a přibitého k zemi.

Dante, voit l'hypocrite Caïphe qui a condamné le Christ à mort, cloué et crucifié au sol.

Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále.

Dante souhaite se reposer mais Virgile l'incite à poursuivre.

Dante zde kromě jiných vidí také Odyssea a Diomédese.

Dante vois ici, entre autres, Ulysse et Diomède.

Dante, rozzuřen pohledem na zrádce Abbatiho, strhává mu chomáč vlasů.

Dante furieux, en voyant le traite Abbati, lui arrache une touffe de cheveux sur la tête.

Dante vidí bratra Albenga, který se pohádal se svým vlastním bratrem a předstíraje, že mu odpouští, zve ho na hostinu jen proto, aby ho tam brutálně zavraždil.

Dante voit le frère Alberigo, qui s'étant querellé avec son propre frère fit semblant de se réconcilier avec lui en l'invitant à un banquet où il le fit assassiner cruellement.

Dante.

It's Dante.

Jenny, kdo byl Dante Gabriel Rossetti?

Jenny, qui était Dante Gabriel Rossetti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.

L'histoire a commencé deux ans plus tôt quand Dante Caputo, ancien ministre des affaires étrangères argentin, et le programme de développement des Nations unies (PNUD) furent chargés de préparer un rapport sur la démocratie en Amérique latine.

Možná hledáte...