devanture francouzština

výloha

Význam devanture význam

Co v francouzštině znamená devanture?

devanture podstatné jméno

— (Architecture) (Vieilli) Face antérieure, on dit plutôt aujourd’hui la façade. ⋄ Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture […] — (En particulier) (Menuiserie) Revêtement de bois, de fer ou de vitrerie qui garnit le devant d’une boutique, d’un magasin, etc. ⋄ Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. ⋄ Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu’un taxi que j’arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication : « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure. ⋄ Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street. ⋄ Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — (Par extension) Vitrine, étalage d’un magasin. ⋄ Quand il rentra dans les rues, les passants qui se coudoyaient aux lueurs des devantures de boutiques lui faisaient l’effet d’une éternelle allée et venue de spectres autour de lui. ⋄ Parmi les montres qui pendaient à la devanture de M. Goulden, il s’en trouvait une toute petite, quelque chose de tout à fait joli […] ⋄ […] elles sont bordées de maisons à quatre étages, avec des magasins aux devantures soignées. — (Au pluriel) Plâtres que les couvreurs mettent au devant des souches de cheminées pour raccorder les tuiles ou les ardoises. — poitrine de femme

Překlad devanture překlad

Jak z francouzštiny přeložit devanture?

devanture francouzština » čeština

výloha výkladní skříň průčelí

Příklady devanture příklady

Jak se v francouzštině používá devanture?

Citáty z filmových titulků

Y a pas mieux comme devanture!

Je to nejlepší štróman na světě.

En allant travailler, j'ai vu dans une devanture un col en broderie. De la vraie broderie anglaise. - Et alors?

Na cestě z práce jsem ve výloze viděla krajkový límeček z pravé anglické krajky.

Tu brilles comme une devanture de bordel.

Blejskáš se jak dveře od bordelu.

Wease, ferme la devanture, d'accord?

Wease, zapni si poklopec jo?

J'aime mieux l'avoir dans le souvenir qu'en devanture.

Na ty bych radši zapomněl.

Ont-ils vendu la grosse dinde en devanture? Celle qui fait deux fois ma taille?

Nevíš, jestli už prodali toho obrovského krocana ve výloze?

Un Tanuki de devanture- - Aaah il marche!

Jezevčí vyslanec sto-.ne, on jde!

Vous avez dû acheter la devanture. La photo n'est pas terrible.

Ale ta fotka není nic moc.

Hé, regardez la devanture de celle-là!

Chlapi, sledujte!

J'ai été projeté dans la devanture.

Vyhodilo mě to přím zkrz výlohu.

Ce n'est qu'une devanture de magasin vide sur une mauvaise rue.

Je to jen prázdný obchod na špatné ulici.

Apparemment, ce club est une devanture pour le type de personnes à qui tu ne voudrais pas devoir de l'argent.

Tenhle klub nepatří zrovna mezi takové, kterým by někdo chtěl dlužit peníze.

Et elle se craquait une alumette sur le bras en te disant de danser dans la devanture pour de l'argent.

Přinutí pak vás stoupnout si před ní a zatancovat za prachy!

Ces mecs enregistraient sur un quatre pistes dans la devanture d'un magasin.

Tyhle chlapy nahrávaly 4 songy v nějakém prázdném skladě.

Možná hledáte...