diète francouzština

dieta

Význam diète význam

Co v francouzštině znamená diète?

diète podstatné jméno

— (Médecine) Manière d’employer régulièrement tout ce qui est nécessaire pour conserver la vie, soit dans la santé soit dans la maladie. ⋄ La diète est une partie essentielle de la médecine. ⋄ Je ne laisse pourtant pas d’aller et venir, et les médecins m’assurent que tout ira bien, pourvu que je sois exact à la diète qu’ils m’ont ordonnée, et je l’observe avec une attention incroyable. ⋄ Il [Théodose] entretenait sa santé par un exercice modéré et par la diète. — Régime nutritionnel. ⋄ Diète lactée. ⋄ Diète hydrique. ⋄ Diète végétale. — Privation de nourriture qui s’applique particulièrement aux malades. ⋄ Il fut mis à la diète. Une diète rigoureuse. Il ne faut pas prolonger la diète au delà de ce qui est nécessaire. ⋄ Quoique voraces, les loups supportent aisément la diète.

diète podstatné jméno

— (Politique) Assemblée politique. Note d’usage : Nom traditionnellement donné à un certain nombre d’assemblées et de parlements (cf. Diète). ⋄ Luther a comparu devant la diète de Worms.

Diète properNoun

— (Politique) (En particulier) Parlement (ou d’une des deux chambres du parlement) de certains pays : — (Historique) Croatie (Sabor), Hongrie, Pologne (composé de deux chambres : sénat et chambre des nonces), Saint-Empire romain germanique (Diète d’Empire), Suisse. — (Actuel) Japon, composée de deux chambres élues : la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers, Pologne (Sejm), chambre basse par opposition au sénat (les assemblées régionales sont nommées diétines), Allemagne (Bundestag), diète fédérale, et dans chaque land un Landtag, diète régionale, en Suède, le Riksdag, diète d’État. ⋄ Le 24 décembre, l’Empereur ouvrit la Diète. ⋄ La Diète, chambre basse du Parlement polonais, a finalement donné son feu vert, mardi 1er avril, à la ratification du traité européen de Lisbonne, après quelques semaines de blocage politique provoqué par les conservateurs du président, Lech Kaczynski et son frère Jaroslaw, l’ancien premier ministre.

Překlad diète překlad

Jak z francouzštiny přeložit diète?

diète francouzština » čeština

dieta výživa půst

Příklady diète příklady

Jak se v francouzštině používá diète?

Citáty z filmových titulků

Ils feront la diète un jour ou deux.

Budou si muset načas utáhnout opasky.

Une diète vous fera du bien.

Trochu půstu, ještě nikomu neuškodilo.

Non, la diète!

Dieta!

Rien du tout? La diète absolue!

Úplná dieta!

Laissez-la à la diète aujourd'hui. - Entendu.

A dnes jí nedávejte nic jíst.

Diète stricte, beaucoup de sommeil..

Velmi přísná dieta, hodně spánku.

Ils ont attaqué et ont voulu empêcher l'armée d'avancer, bien qu'on leur ait dit qu'il n'y avait aucune résistance nulle part et que la Diète avait approuvé le démembrement du pays.

Oni rebelovali. Chtěli se vzepřít nástupu na vojnu. Řekli, že nikdo z nich sloužit nechce od chvíle, kdy Sejm schválil rozdělení země.

La Diète a approuvé le démembrement de la Pologne.

Ano. Sejm rozhodl o rozdělení Polska.

Je suis à la diète.

Jsem pořád na dietě.

Avant mon bal, j'ai fait la diète.

Já před plesem debutantek nejedla celé týdny!

Alors allez-y, les réjouissances avant la pénitence, et la fête avant la diète.

Užijte si oslavy před pokáním a hojnost před půstem.

Imodium et diète hydrique.

Loperamid a tekutou stravu.

Débarrassez-nous de ça et servez-nous un coke diète.

Nechte si to. Dejte nám dietní kolu.

On les met à la diète quelques jours. Pour le porc, un cadavre, c'est du coq au vin pour un poivrot.

Prasata necháte pár dní vyhladovět, pak to rozsekaný tělo bude pro ně jako na kari.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abe a préféré réinterpréter la Constitution dans la mesure où la révision du texte exigerait l'approbation des deux tiers de la Diète du Japon.

Abe se rozhodl ústavu nově interpretovat, protože její revize by vyžadovala souhlas dvou třetin japonského parlamentu.

Avec la tentative opérée par l'État islamique de monnayer les vies de deux otages japonais, le décret pour adopter cet amendement réinterprétatif doit maintenant être soumis à la Diète.

Vzhledem ke snaze Islámského státu získat něco za životy dvou japonských rukojmích bude legislativa zavádějící novou interpretaci bezpochyby předložena Dietu.

Les amendements requièrent une majorité des deux tiers dans les deux chambres de la Diète, et une majorité dans le cadre d'un referendum populaire, ce qui signifie que la constitution japonaise est l'une des plus difficiles au monde à réviser.

Dodatky musí být schváleny dvoutřetinovou většinou hlasů v obou komorách Dietu a prostou většinou ve všelidovém hlasování, kvůli čemuž je japonská ústava jednou z nejobtížněji revidovatelných na světě.

Le Japon se retrouve une fois de plus pourvu d'un gouvernement par intérim tandis que le Parti libéral démocrate (PLD) au pouvoir se démène pour se trouver un nouveau chef à la veille de l'élection à la chambre basse de la diète.

Japonsko opět tíží dočasná vláda, neboť vládní Liberálně demokratická strana (LDS) vře při hledání nového lídra, přičemž na obzoru jsou volby do dolní komory Dietu.

Si le PLD remporte une majorité simple, la nouvelle administration sera quand même confrontée à une diète sans majorité, puisque le PDJ contrôle la chambre haute.

Kdyby LDS získala prostou většinu, nová vláda by přesto stála před problémem zatuhlého Dietu, poněvadž DSJ ovládá horní komoru.

Mais bien que les Abenomics aient été appliquées rapidement, ce n'est que récemment que la Diète a promulgué une législation en matière de défense - à l'issue d'un effort de plus d'un an.

Ačkoliv byla Abenomics rychle přijata, sněmovna schválila obrannou legislativu teprve nedávno - a to více než po roce snahy.

Možná hledáte...