tiède francouzština
vlažný
Význam tiède význam
Co v francouzštině znamená tiède?
tiède
tiède
tiède
Překlad tiède překlad
Jak z francouzštiny přeložit tiède?
Příklady tiède příklady
Jak se v francouzštině používá tiède?
Citáty z filmových titulků
Versez-moi donc, un peu d'eau tiède. Pour rincer mes gants!
Nalijte mi trochu vlahé vody na rukavice, ano?
Faites couler un bain tiède dans la suite royale.
Připravíte mi horkou koupel v královském apartmá.
De vrais cheveux de la bonne couleur et texture, enfoncés dans la cire à peine tiède avec un scalpel, cheveu par cheveu.
Skutečné vlasy odpovídající barvy. zatlačím skalpelem do nahřátého vosku. Jeden vlas po druhém.
Allez-y. - C'est tiède.
Je to teplý.
L'accueil de Jérusalem sera tiède. mais calme, je m'en porte garant.
Jeruzalém tě nepřivítá srdečně, ale v klidu.
C'est une espèce de jungle. tiède, paisible, où l'on peut bien se cacher.
Je jako vlahá, klidná džungle, kde se člověk může schovat.
Bois de la bière tiède. La route est longue et tu n'as pas mangé.
Napij se teplého piva, čeká tě dlouhá cesta.
Je lave ses chemises et il m'ouvre l'esprit. si la nuit est tiède, nous restons allongés sur le toit. à regarder les Sputniks passer.
Já mu prala košile, on mi rozšiřoval obzory, a když byla teplá noc, leželi jsme na střeše a sledovali let Sputniku.
Il est tiède.
Už není dost studené!
On ne boit pas plus un Dom Pérignon tiède qu'on n'écoute les Beatles sans boules Quiés.
Jako třeba pít Dom Pérignon z roku 53 o teplotě vyšší než 3 stupně. To je jak poslouchat Beatles bez sluchátek.
Qui aime un martini tiède?
Kdo by pil teplé Martini?
Vous me donnerez un Perrier tiède..
Výborně! Doneste mi vlažnou sodovku.
La chair est tiède. Elle a même un pouls.
Tělo udržuje teplo, dokonce má i tep.
Il est tiède.
Teplá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depuis, l'opinion publique britannique s'est montrée peu enthousiaste à l'égard de l'UE, tiède tout au plus.
Britské veřejné mínění ohledně EU zůstává od té doby přinejlepším vlažné.
Malgré sa localisation enviable de voisin des riches et prospères Etats-Unis, le Mexique est passé d'une croissance médiocre à tiède depuis la crise économique qu'il a traversée il y a dix ans.
Navzdory záviděníhodné poloze v sousedství bohatých a prosperujících USA, Mexiko od své hospodářské krize z doby před deseti lety vykazuje růst v rozmezí od chabého po vlažný.
Cette déclaration semble un peu tiède, mais il y a de bonnes raisons d'adopter une attitude innovante face à ces problèmes.
Tato předsevzetí nevyznívají právě rázně. Nemáme však žádný pádný důvod řešit tyto problémy jinak.
Ils sont une aubaine pour les consommateurs à bas revenus, et compensent en partie la croissance tiède des salaires dont beaucoup d'entre eux ont pâti au cours des deux dernières décennies.
Jsou obrovským požehnáním pro nízkopříjmové spotřebitele a zčásti kompenzují vlažný růst mezd, jenž mnohé z nich trápí už dvě desítky let.