disculper francouzština

ospravedlnit

Význam disculper význam

Co v francouzštině znamená disculper?

disculper sloveso

— Justifier quelqu'un d’une faute imputée. ⋄ Ses amis le disculpèrent de ce qu’on lui imputait. ⋄ Cette dernière action l’a pleinement disculpé dans le public. ⋄ Elle s’en est disculpée. ⋄ Je veux me disculper à ses yeux.

Překlad disculper překlad

Jak z francouzštiny přeložit disculper?

disculper francouzština » čeština

ospravedlnit

Příklady disculper příklady

Jak se v francouzštině používá disculper?

Citáty z filmových titulků

Ma chère je suis accusé de meurtre! Le seul moyen de me disculper est de retrouver ces deux espions.

Je vám jasné, že se očistím, jen když odhalím ty špióny?

S'il y a un moyen de vous disculper,je l'utiliserai.

Pokud vás lze zbavit obvinění, udělám to.

Laissez-moi la possibilité de me disculper.

Dejte mi šanci to vypátrat. Za mřížemi se nikdy neočistím.

Mais rien encore ne permet de disculper Pierce.

Nepodala jste nám jediný důvod, proč váš první manžel není vrah.

Tout le monde va vous disculper.

Ne. všichni ti dají pokoj.

Elle voulait répondre aux questions et tenter de disculper le père Logan.

Manželka přišla odpovědět na otázky a zbavit otce Logana jakýchkoliv podezření.

Ensuite, le fugitif qui tente de se disculper d'un crime.

Pak hrajete uprchlíka, jenž se snaží očistit od zločinu, který nespáchal.

Celui qui restera le dernier aura beaucoup de mal à se disculper, vous ne croyez pas?

Kdokoliv z toho na konci vyvázne živý, získá nominaci.

Je pensais que je vous aidais à vous disculper.

Já vám to pomáhal ututlat.

Je vois. Il espérait que vous l'aidiez à le disculper.

Pak se nedivím, že doufal, že mu pomůžete zbavit se obvinění.

Le tribunal militaire ne manquera pas de me disculper.

Bude ustaven vyšetřující soud a já budu osvobozen.

Tout le monde voudra se décharger de ses fautes sur les autres, se disculper devant le Tout-Puissant.

Každý bude svalovat svoje hříchy na druhého. Všichni se budou před Všemocným snažit nějak ospravedlnit.

On essaie de te disculper.

Snažíme se tě očistit, aby k tomu nedošlo.

Je ne veux pas me disculper, seulement me débarrasser d'un horrible cauchemar en étudiant la possibilité que ces mutations aient pu affecter un être humain!

Nesnažím se z toho vymluvit, ale chci se zbavit noční můry, totiž té možnosti, že jsme mohli působit na lidské bytosti.

Možná hledáte...