distribuční čeština
Příklady distribuční francouzsky v příkladech
Jak přeložit distribuční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kortikální povrchový skládající se z rozložených logických obvodů. různé vícesměrné sběrnice a distribuční konvertory. pro převádění synaptické paměti do uložiště dat v DNA paměti.
Les particules semblent distribuées en réseaux logiques, en bus multidirectionnels et en convertisseurs de distribution pour convertir la mémoire synaptique en stockage d'ADN.
Mají důkazy, že to bylo distribuční centrum pro marihuanu a LSD.
Ils ont découvert qu'il y avait un trafic d'herbe et de LSD dans le café.
Co ten fotbalový hráč, ten černoch, pojišťujeme náklaďáky jeho distribuční společnosti.
Qui était ce footballeur noir, des Packers? On avait mis ses camions à la casse.
Své distribuční náklady snižovat nebudu!
Je ne baisserai pas mes putains de frais de distribution!
Pokud zavřeme naše distribuční centra v Toledu, Joplinu, Jacksonvillu dostaneme se z červených čísel.
Si nous fermons nos centres de distribution. à Toledo,Joplin,Jacksonville. nous effacerons toutes nos dettes des livres.
Jejich marketing mi okamžitě poskytne distribuční síť, kterou bych musel budovat roky.
Leur marketing me donnera immédiatement le réseau de distribution. que j'aurais mis des années à monter seul.
Plánujeme vytvořit v kvadrantu gama rozsáhlou distribuční síť. potřebujeme 10 000.
Notre large réseau de distribution dans le quadrant Gamma nécessitera 10 000 barriques.
Filmová distribuční společnost, 14 multiplexů, pár bingo heren.
Distribution de films, 14 multiplex, des casinos.
Aby to bylo efektivní, potřeboval by postavit rozsáhlou distribuční síť.
Pour être efficace, vous devriez vous développer un système de distribution énorme.
Několikrát jsem nechal CIA předat přes naši distribuční síť informace.
La CIA a fait passer des informations deux fois par notre réseau de distribution.
C-4 naznačuje těžký cíl. Elektrárna, rozvodná stanice, distribuční uzly. všechny mají vysoký stupeň zabezpečení.
Le C-4 indique une cible importante, une centrale, un transformateur, un nœud répartiteur, qui sont tous sous haute sécurité.
Salsa během dne, distribuční centrum v noci.
Salsa la nuit, revente le jour.
Udělal to profesionální. Policije si myslí, že jde o boj o distribuční území drog.
Ce serait une guerre entre dealers du West End.
Součást distribuční sítě napojené na Felixe.
Il faisait partie d'un réseau qui dépend de Felix.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohužel však po ruce nejsou ani prostředky (stovky milionů dolarů ročně), ani distribuční infrastruktura.
Hélas, ni les ressources - des centaines de millions de dollars annuels - ni les infrastructures de distribution ne sont disponibles.
Polarizace výpůjčních nákladů má politicky výbušné distribuční účinky: Německo si půjčuje a refinancuje své stávající dluhy za uměle nízké úrokové sazby.
La polarisation des coûts d'emprunt a des effets distributifs qui peuvent se révéler politiquement explosifs. L'Allemagne emprunte et refinance sa dette existante à des taux d'intérêt artificiellement bas.
Nejlepším způsobem, jak využít deficity a vládní dluh, je dnes zaměřit se na distribuční otázky, zejména na nezaměstnané, a to jak stávající, tak i potenciální.
Aujourd'hui, le meilleur usage que l'on peut faire des déficits et de la dette publique c'est de les aiguiller sur les problèmes distributionnels, notamment le chômage, observé et potentiel.
Jedním důvodem je to, že pornografie je v ortodoxních společnostech nezákonná, takže distribuční kanály, jež erotické materiály otevírají, se obvykle využívají i pro další zboží.
L'une des raisons est que la pornographie est illégale dans les sociétés orthodoxes, et par conséquent les réseaux de distributions ouverts par les produits sexuels sont généralement utilisés pour d'autres produits.
Odpůrci dvojího metru vycházejí z principů čestnosti, slušnosti a distribuční spravedlnosti.
Les partisans d'une indemnisation des donneurs s'appuient sur un principe de justice et d'équité.
Co platí pro mzdy, platí také pro dalsí distribuční náklady.
Ce qui est valable pour les salaires, l'est aussi pour les coûts de distribution.
Podobné hromadné distribuční programy byly zavedeny také v Etiopii, Rwandě, Togu, Nigeru, Ghaně a dalších místech.
Des distributions massives ont également eu lieu en Ethiopie, au Rwanda, au Togo, au Niger et au Ghana, entre autres.
Čínský vývoj pravděpodobně povede ke vzniku menších hlavních tříd a nákupních center, přičemž za hranicemi měst vzniknou velká distribuční centra.
L'évolution en Chine entrainera certainement la création de rues commerçantes et de centres commerciaux plus petits, avec d'importants centres de distribution en périphérie des villes.
Domníváme se, že stávající distribuční, prodejní a údržbové sítě pro jiné výrobky a služby by se daly přizpůsobit tak, aby poskytovaly zákaznickou podporu také pro solární systémy.
Nous pensons que les réseaux de distribution, de vente et d'entretien existants pour d'autres biens et services pourraient être adaptés afin fournir aussi une assistance clientèle pour les systèmes solaires.