divertir francouzština

bavit

Význam divertir význam

Co v francouzštině znamená divertir?

divertir sloveso

— Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant. ⋄ Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent. — Détourner d’une occupation, d’un dessein. ⋄ Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti. — Faire diversion. — (Vieilli) Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement. ⋄ s’approprier illégitimement

Překlad divertir překlad

Jak z francouzštiny přeložit divertir?

divertir francouzština » čeština

bavit pobavit obveselovat obveselit

Příklady divertir příklady

Jak se v francouzštině používá divertir?

Citáty z filmových titulků

A la fin d'un jour d'entraînement, le Cheik Ilderim s'est préparé à divertir un invité.

Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.

Excusez-moi, monsieur, mais puis-je vous suggérer de vous divertir un peu?

Omlouvám se, pane, ale snad vám mohu navrhnout, abyste se šel pobavit.

Me divertir?

Pobavit?

J'essayais seulement de vous divertir.

Jen jsem vás chtěl pobavit.

Et comme la coutume le veut chez vous, je crois, nous sortirons pour nous divertir.

A potom, jak jsem pochopil je ve Vaší zemi zvykem, to dokončíme a něco podnikneme.

C'est drôle, mais je ne parviens pas à vous divertir.

Je to legrační, ale nezdá se, že bych vás dokázal pobavit.

Cette jeune femme et moi avons répété quelques prouesses acrobatiques avec lesquelles nous aimerions vous divertir.

Tato mladá dáma a já jsme si pro vás připravili ukázku několika svých akrobatických dovedností které vám nyní s potěšením ukážeme.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous divertir.

Obávám se, že tě nebudu mít jak zabavit.

Elle avait le droit de se divertir.

Měla právo se bavit, ne?

Je dois divertir la dame.

Musím bavit dámu.

Ce doit être difficile de me divertir s'il faut 18 cl de rhum.

Musí být těžké mě bavit, když to vyžaduje šest uncí rumu.

C; était un sujet qui allait divertir tout le monde.

Tohle byla událost, kterou mohli všichni využít.

Jusqu'ici, il traversait les murs pour se divertir.

Až do nedávné doby, Leon procházel zdmi jen pro zábavu.

Tu seras mon hôte au festin et nous tâcherons de nous divertir.

Vinicie, čekám tě na slavnosti hned po triumfu. Budeme se snažit, aby byla zábavná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Étendre les droits élémentaires aux grands singes signifie qu'ils cesseront d'être de simples choses qui peuvent être possédées et utilisées pour nous amuser ou nous divertir.

Rozšíření základních práv na lidoopy neznamená, že přestanou být subjekty, které lze vlastnit a využívat je k pobavení či obveselení.

Možná hledáte...