donneur francouzština
dárce
Význam donneur význam
Co v francouzštině znamená donneur?
donneur
Překlad donneur překlad
Jak z francouzštiny přeložit donneur?
donneur francouzština » čeština
Příklady donneur příklady
Jak se v francouzštině používá donneur?
Citáty z filmových titulků
Nous attendons juste votre donneur.
Už jen čekáme na dárce.
Larry. Ils ont trouvé un donneur.
Larry, našli dárce.
Le bon donneur et arrivé pour débuter la transplantation domino. C'est notre chance.
Vhodný dárce spustil dominový efekt.
C'est le donneur en mort cérébrale.
Je to posmrtný dárce.
Je. Donc, vous comprenez pourquoi c'est autant important pour moi que cela revienne au donneur d'Erin?
Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?
Tout le monde a cru a une farce lorsque j'ai dit que je voulais être donneur.
Každý to měl za vtip, když jsem řekl, že daruji.
Montée avec ma sueur et mon sang, à cause d'une ordure de petit donneur, ce Doyle, qui pensait pouvoir y aller de sa chansonnette devant les poulets?
Celý život se na to dru, a pak mě o něj chce připravit. ten smrkác Doyle, kterému se začhtělo donášet vyšetrovací komisi.
J'aime pas ce boulot de donneur.
To bych byl špicl.
J'ai là un certificat selon lequel Léonard Stephen Vole est un donneur à l'hôpital.
Mám zde osvědčení o tom, že Leonard Stephen Vole je dárcem krve v Severolondýnské nemocnici.
Le donneur prend deux cartes.
Rozdávající bere dvě.
Qui est coupable, le donneur d'ordre ou l'exécutant?
Ten, kdo dá rozkaz, nebo ten, kdo ho provede?
Le donneur a de la couleur.
Rozdávající flush.
Ce sera bien vous le donneur?
Rozdáváte, ne?
Le donneur tire un 10.
Rozdávající má desítku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais sa mère n'avait pas l'argent pour payer les analyses sanguines et rémunérer le donneur de sang.
Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
La solution au commerce illégal et corrompu d'organes est un système réglementé et transparent axé sur la protection du donneur.
Lékem na současný zkorumpovaný a neregulovaný výměnný systém je regulovaný a průhledný režim orientovaný na ochranu dárců.
Mes collègues et moi-même avons proposé un système prévoyant une compensation du donneur par une tierce partie (gouvernement, organisation caritative, ou compagnie d'assurance) avec un droit de regard de la collectivité.
Moji kolegové a já navrhujeme systém, ve kterém kompenzaci poskytne třetí strana (vláda, dobročinná organizace nebo pojišťovna), a to za dohledu veřejnosti.
Reconnaître ce droit imposerait aux universités et aux laboratoires de négocier une juste indemnisation avec chaque donneur de tissu.
Přiznání takového práva by na univerzity a průmysl uvalilo povinnost dojednat spravedlivou kompenzaci s každým dárcem tkáně použité při jejich výzkumu.
Les tissus ne peuvent être prélevés sans l'accord préalable du donneur, ce qui lui permet de négocier le montant de son indemnité.
Tkáň lze odebrat jedině s předchozím souhlasem dárce.
Plutôt que de permettre à chaque donneur de demander une indemnité, une taxe serait prélevée sur les bénéfices tirés des applications des recherches basées sur les prélèvements de tissu.
Nespravedlivé a nerozumné aspekty těchto modelů nicméně poukazují na řešení, které je spravedlivé a zároveň rozumné: daň z tkání.