douche francouzština

sprcha

Význam douche význam

Co v francouzštině znamená douche?

douche podstatné jméno

— Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique. ⋄ Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements. ⋄ Si tu permets, je vais prendre une bonne douche et me mettre à l'aise. — Faites donc, vous êtes chez vous. Moi aussi, j’ai pris une douche quand Valérie est partie. — (Par extension) Aménagement de salle de bain, de sauna ou hammam, etc. pour s’asperger ou se laver ainsi. ⋄ Tu as inspecté la douche, pas la penderie. Qui se planquerait dans une douche ? On a toutes les chances d’y être zigouillé. Tu ne vas pas au cinéma ? Psychose. Mort dans la douche. ⋄ Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d’éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau ! — (Figuré) (Familier) Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible. ⋄ Je lui ai donné la douche qu’il méritait. ⋄ Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s’attendait pas. — (Jonglerie) Figure où les objets décrivent une trajectoire ovale en passant de la première main à la seconde de manière quasiment horizontale et de la seconde à la première en trajectoire parabolique. — Eau projetée

Překlad douche překlad

Jak z francouzštiny přeložit douche?

douche francouzština » čeština

sprcha sprchování se sprchování osprchování

Příklady douche příklady

Jak se v francouzštině používá douche?

Citáty z filmových titulků

Je me suis réveillé à 4 h 30, j'ai arrêté l'alarme. pile avant qu'elle sonne. j'ai pris une douche.

Vzbudím se asi ve 4:30, posunu buzení. jenom jednou, pak vstanu, osprchuji se.

Comme prévu, le type du congélo est passé pendant ma douche.

Jak jsme předpokládali, chlap přes lednice přišel, jak jsem vlezl do sprchy.

Je vais prendre une douche avec ma femme.

Ježíš! Co to děláš? - Dnes si dám sprchu se svou ženou..

Veux-tu prendre une douche?

Chceš si dát sprchu?

Et alors nous nous consolerons dans l'idée que la douche froide a bienveillamment remplacé à la clinique les méthodes barbares des périodes médiévales.

A utěšujeme se pak představou, že lehká sprcha nahradila barbarské středověké postupy.

Ça vient d'un tuyau, comme un genre de douche.

Jde to z tý trubky. Je to něco jako sprcha.

Où est la douche?

Kde jsou ty sprchy?

Si vous voulez une douche par-là, faites la queue.

Jestli chcete sprchu, postavte se do fronty.

Où puis-je prendre une douche?

Kde je tady sprcha?

C'est ce que j'allais vous proposer : une douche.

To jsem ti chtěla navrhnout, sprchu.

Prendre une douche.

Susan!

Et une douche.

A se sprchou, samozřejmě.

Je viens de prendre une bonne douche froide. Quand elle sera réparée, elle sera au poil.

Zrovna jsem se musel vysprchovat studenou vodou.

Il y a une douche.

Má spojení se studiem pomocí rádia, a taky veze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais pour ceux qui espèrent rejoindre la zone euro, ce fut la douche froide.

Pro ty, kdo přicestovali ze zemí ucházejících se o vstup do eurozóny, však byla tato událost studenou sprchou.

Možná hledáte...

doucher