dualisme francouzština

dualismus

Význam dualisme význam

Co v francouzštině znamená dualisme?

dualisme podstatné jméno

— (Religion) Système qui suppose la coexistence, dans l’univers, dans l’homme ou dans les choses, de deux principes, de deux parties, de deux éléments. ⋄ Le dualisme manichéen expliquait le monde par le concours et l’antagonisme de deux principes divins, le principe du Bien et le principe du Mal. — (Politique) État politique ou social, dans lequel deux éléments différents coexistent. ⋄ La guerre de 1914 a mis fin au dualisme de l’Autriche-Hongrie. — (Droit constitutionnel) Régime parlementaire où le gouvernement est responsable politiquement à la fois devant le Parlement et devant le chef de l’État. — (Par extension) Position qui se situe entre deux éléments opposés. ⋄ Ce dualisme de Freud ne se construit pas sur une opposition entre la matière et le mental, mais entre la réalité objective, dont il ne conteste pas un instant l’existence, et la réalité fictionnelle […]

Překlad dualisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit dualisme?

dualisme francouzština » čeština

dualismus duální ekonomie

Příklady dualisme příklady

Jak se v francouzštině používá dualisme?

Citáty z filmových titulků

Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien. A 15 ans, Doug et Dinsdale vont à l'école primaire Ernest Pythagoras de Clerkenwell.

A nyní, již unaveni zvukem tančících nohou?

Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien.

To se jim ještě hlavou nehonil všelijakej ten karteziánskej dualismus.

Qui s'est fortement opposé au dualisme cartésien et refuse de réduire les phénomènes psychologiques à leur manifestation physique? - Je ne sais pas!

Který velký oponent karteziánského dualismu protestoval proti redukci psychologických fenoménů na fyzické stavy?

Descartes inventa le dualisme.

Descartes vymyslel dualismus.

Dualisme cartésien.

Kartézský dualismus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce dualisme entraîne des conséquences importantes sur notre façon de penser, d'agir et de ressentir.

Tento dualismus má závažné důsledky pro to, jak myslíme, jednáme a jak se cítíme.

Cette anecdote montre bien combien nous trouvons dérangeant - et dans certains cas révoltant - un corps sans âme et personnifie la puissance émotionnelle que notre dualisme de bon sens possède souvent.

Tento příběh zachycuje, za jak znepokojující - ba v některých případech nechutné - považujeme tělo bez duše, a ztělesňuje emocionální přitažlivost, již často má náš dualismus selského rozumu.

La science nous dit que le dualisme de bon sens est faux.

Věda nám říká, že dualismus selského rozumu je mylný.

C'est peut-être là la raison principale de la difficulté de croire au rejet du dualisme de bon sens qu'établit la science : il semble diminuer le statut moral des personnes.

Právě to může být hlavním důvodem, proč je vědecké odmítnutí dualismu tak těžké přijmout: zdá se, že snižuje mravní status člověka.

Možná hledáte...