duc francouzština

vévoda

Význam duc význam

Co v francouzštině znamená duc?

duc podstatné jméno

— (Noblesse) Titre qui était le plus élevé parmi l’ancienne noblesse de France et de quelques autres États. ⋄ Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. ⋄ Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. ⋄ L'Académie admet qu'on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu'on ait du génie, pourvu que l'on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu'elle soit seule à le savoir. — Titre de quelques princes souverains. ⋄ Le duc de Mecklembourg. — (Carrosserie) Voiture hippomobile de luxe ressemblant, mais en plus grand à une victoria, avec seulement deux places. À l'avant et à l'arrière des places assises il y a un banc pour la domesticité. — Nom donné à plusieurs espèces d’oiseaux nocturnes de la famille des strigidés.

duc podstatné jméno

— (Génériquement) (Vieilli)(Informel) (Littéraire) Oiseau nocturne de la famille des strigidés (comprenant chouettes, hiboux et formes apparentées), qui a des aigrettes en forme de cornes aux deux côtés de la tête; aujourd'hui, n'est plus employé seul dans ce sens, mais est habituellement précédé d'une de trois épithètes, soit grand (genre Bubo), moyen (Asio otus) ou petit (genre Otus), et d'un trait d'union (i.e. grand-duc, moyen-duc, petit-duc), formant des noms génériques bien définis. ⋄ Les fauconniers portaient des ducs pour attirer les corneilles, les milans. — (Spécifiquement) Nom normalisé de deux genres monospécifiques de rapaces nocturnes de la famille des strigidés (qui inclut chouettes, hiboux, et types apparentés), i.e. Lophostrix et Jubula, dont les espèces uniques correspondantes, le duc à aigrettes (Lophostrix cristata) des forêts néotropicales et le duc à crinière (Jubula lettii) d'Afrique centrale de l'Ouest ressemblent aux grands-ducs et au hibou moyen-duc avec leurs longues aigrettes et leur coloration générale.

Překlad duc překlad

Jak z francouzštiny přeložit duc?

duc francouzština » čeština

vévoda výr vévodkyně vojvoda

Příklady duc příklady

Jak se v francouzštině používá duc?

Citáty z filmových titulků

M. le duc, on vous a demandé de faire de la politique?

Přeje si někdo, aby Rudý vévoda šel do politiky?

Duc Rouge.

Rudý vévodo.

Le duc Rouge n'a pas d'enfant.

Nevím, že by Rudý vévoda měl děti.

Je travaille sur Tima à la demande du duc Rouge!

Pracuju na Timě na vévodův rozkaz!

On dit que le duc Rouge lui fait confiance.

Rudý vévoda na něj prý dá.

Le duc Rouge?

Rudý vévoda?

Le duc Rouge est le fondateur du parti.

Je zakladatel té strany.

Les liens ne sont pas apparents. mais le financement vient du duc Rouge.

Navenek nemají nic společného, ale Rudý vévoda je financuje.

Quelques unités sont avec le duc. mais ça devrait aller.

Některé jednotky drží s vévodou, ale mělo by to být v pořádku.

Vous allez laisser filtrer de quoi échauffer les esprits contre le duc. ensuite, nous le ferons arrêter.

Vyvolejte nálady proti vévodovi, a pak ho dáme zatknout.

Le duc Rouge subira le même sort.

Rudého vévodu potká stejný osud.

Le Président fera une déclaration: L'arrestation du duc Rouge pour trahison.

Prezident vydá prohlášení, že Rudý vévoda byl zatčen za zradu.

Vous travaillez pour le duc Rouge!

Teď pracujete pro Rudého vévodu!

La loi martiale est en vigueur, sous I'autorité du duc Rouge.

Rudý vévoda vyhlásil v Metropolis stanné právo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Considérons par exemple le prince de l'ambiguïté, le Duc de Talleyrand.

Uvažme například vévodu de Talleyranda, toho prince nejednoznačnosti.

Le duc de Sully (1559-1641) avait conçu l'idée d'une République Chrétienne Européenne, à laquelle les Turcs pourraient se joindre s'ils se convertissaient au christianisme.

Vévoda ze Sully (1559-1641) měl představu křesťanské evropské republiky, ke které by se Turci mohli připojit, pouze kdyby se obrátili na křesťanství.