dura francouzština
Význam dura význam
Co v francouzštině znamená dura?
dura
Příklady dura příklady
Jak se v francouzštině používá dura?
Citáty z filmových titulků
L'origine de cet empire, qui dura 50 ans, était une mine d'or. La troisième au monde!
Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
Cela dura longtemps.
Dlouho tak setrval.
Cette humiliation dura pendant deux mornes années.
Toto ponížení trvalo celé skličující dva roky.
Mon repos dura peu.
Nebylo mi dopřáno odpočívat dlouho.
Et cela dura pendant un an.
A tak to šlo celý rok.
Cela dura des semaines.
Trvalo to týdny.
L'obscurité dura des siècles!
Tma po staletí.
Ce fut leur premier baiser qui dura le reste de la nuit.
Byl to jejich první polibek a trval celou noc.
Le siège dura deux jours.
Po dvou dnech obléhání pobřežní stráž.
Mais notre chance ne dura pas.
Ale naše štěstí nevydrželo dlouho.
Avant Ie départ pour Ia Perse, ils eurent un adieu qui dura toute Ia nuit.
Než odjela do Persie, loučili se celou noc.
La 4ème guerre mondiale dura 5 jours.
Čtvrtá světová válka trvala 5 dní.
La 3ème guerre mondiale, chaude et froide, dura de.
Třetí světová válka Horko a zima. Trvala od.
Maintenant, la 4 ème guerre mondiale dura 5 jours.
Takže, 4. světová válka trvala 5 dní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jean-Paul II avait une mission à remplir lors de sa papauté, qui dura presque 27 ans : mettre à exécution les changements dans l'enseignement et l'attitude de l'Église catholique qui débutèrent quarante ans plus tôt grâce à Vatican II.
Jan Pavel II. měl určitý úkol, který během svého bezmála 27letého pontifikátu naplňoval: dokončování změn v učení a chování katolické církve, jež zahájil Druhý vatikánský koncil před více než čtyřiceti roky.
Ce silence dura jusqu'en 1961, quand Khrouchtchev permit de nouvelles révélations sur les crimes de l'ère stalinienne.
Toto mlčení trvalo do roku 1961, kdy Chruščov povolil nová odhalení o zločinech Stalinovy éry.
Cette seconde campagne antistalinienne dura deux ans, ce qui ne suffit pas à changer les mentalités du pays.
Tato druhá protistalinistická kampaň trvala dva roky, což ani zdaleka nestačilo změnit mentalitu země.
L'économie de la pêche reprit de manière florissante, mais cela ne dura que dix ans environ.
Rybářství ožilo a úspěšně se rozvíjelo - ale jen asi deset let.
Il dura 50 jours et fut soutenu avec ardeur par les habitants de Beijing et d'autres un peu partout dans le pays, issus de tous horizons socioprofessionnels.
Demonstrace trvaly 50 dní a setkaly se se srdečnou podporou pekingských obyvatel i lidí všech vrstev z celé země.
Certains Occidentaux manifestèrent un bref engouement dans les années 1960, symbolisé par les vestes à la Nehru et la révolution maoïste, mais cela ne dura pas.
V šedesátých letech se někteří lidé na Západě nechali politicky poblouznit nehrúovskými kabátci a maoistickou revolucí, avšak tento jev neměl dlouhého trvání.
Son deuxième mandat (1993-96) dura plus longtemps et fut meilleur. Pourtant, une fois de plus, son gouvernement succomba prématurément à la suite d'accusations de mauvaise gestion et de corruption.
Její druhé období v úřadu (1993-96) bylo delší a lepší, avšak její vláda opět předčasně padla, kvůli obviněním ze špatného hospodaření a korupce.