dvanáct čeština
Překlad dvanáct francouzsky
Jak se francouzsky řekne dvanáct?
dvanáct čeština » francouzština
Příklady dvanáct francouzsky v příkladech
Jak přeložit dvanáct do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvanáct králů mám za vazaly.
Douze rois sont mes vassaux.
Deset dvanáct let.
Dix ou douze ans.
Dvanáct mil od přístavu vás může oddat.
II peut se marier de loin.
Hvězd, jako je Dorothy Brocková, je dnes dvanáct do tuctu.
Des vedettes comme Dorothy, c'est du toc.
Mně bylo šest a Paulovi dvanáct.
Quand j'avais 6 ans et qu'il en avait 12.
Máš být v posteli v deset. Ve dvanáct.
Vous devez être au lit à 10 heures!
Dvanáct kilometrů.
Douze kilomètres.
Dvanáct kilometrů?! - Jo.
Douze kilomètres.
Takový případ jsme tu neměli již dvanáct let.
C'est la seule affaire de ce genre qu'on ait eue en douze ans.
Ať Donald radši koupí párky a řekni mu. Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Qu'il prenne une autre douzaine de Francfort. et une autre boîte de maïs.
Miluješ Dvanáct dubů. - Ano, Ashley.
Comme moi, vous aimez les Douze Chênes.
Dvanáct hodin.
Il est 12 h.
Konec konců je nás dvanáct, že jo?
Après tout on n'est que 12, non?
Tak asi za minutu dvanáct.
A peu près midi moins une.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
Douze ans plus tard, le Premier ministre polonais n'a pas eu besoin d'un appel à contre-temps de l'armée pour être informé du début de la guerre.
Dvanáct let působení Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu spolu s francouzskou tradicí střídání u moci naznačuje vítězství levice.
Les douze années de présidence de Jacques Chirac, ainsi que la tradition française d'alternance du pouvoir, laisse à présager une victoire de la gauche.
Vraťme se o dvanáct let zpátky.
Remontons douze ans en arrière.
Když jsme před 20 lety začali ve velkém měřítku prosazovat jednotný trh, bylo členských států pouhých dvanáct.
Quand nous nous sommes lancés pour de bon dans le marché unique il y a 20 ans, nous ne comptions que 12 membres.
Výsledky organizace Freedom House jsou nápadně podobné: dvanáct z jedenatřiceti nearabských muslimských zemí dosáhlo poměrně vysokého skóre nejméně ve třech po sobě jdoucích letech a osm v pěti po sobě jdoucích letech.
Les scores de Freedom House sont très similaires : 12 des 31 pays musulmans non arabes réalisent des scores relativement élevés sur trois années consécutives au moins, et huit sur cinq années consécutives.
Sunnité mají čtyři imámy a šíité dvanáct; učení každého z nich je jiné.
Les sunnites ont quatre imams alors que les chiites en ont douze. Leurs enseignements sont complètement différents.
Zhruba dvanáct zemí dnes zahajuje vlastní Projekt vesnic tisíciletí nebo se k němu připojuje, aby mohly uvést do chodu své vesnice tisíciletí.
Plus d'une douzaine d'États ont d'ores et déjà commencé à amorcer leurs propres Villages du Millénaire, ou se sont à tout le moins orientés en direction du projet Villages du Millénaire.
Není divu, když posledních dvanáct let Latinská Amerika nedělala nic jiného, než bloudila odnikud nikam.
Ce n'est guère étonnant puisque la grande majorité des pays d'Amérique Latine ont passé les vingt dernières années à aller nulle part.
Myslí si snad lidé, že pro ekonomiku generující dvanáct bilionů dolarů ročně je snadné žít si nad poměry jen proto, aby pozvedla reputaci ostatních zemí co do stability?
Vous croyez que c'est facile pour une économie de 12 billions de dollars de dépenser au-dessus de ses moyens, année après année, simplement pour soutenir la bonne réputation de stabilité d'autres pays?
Stavbu jaderných elektráren plánuje přibližně dvanáct zemí z oblasti Blízkého východu a severní Afriky.
Une douzaine de pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord envisage de construire des centrales nucléaires.
Doufejme, že toto extrémní léto bude za minutu dvanáct budíčkem pro politiky, podnikovou sféru i občany.
Espérons que les extrêmes de cet été constitueront un dernier signal d'alerte pour les hommes politiques, les hommes d'affaire et les citoyens de notre planète.
Do tohoto shromáždění se konaly pravidelné volby, v nichž spolu soupeřilo i více než dvanáct různých stran.
Des élections régulières eurent lieu pour élire cette assemblée, parfois avec plus d'une dizaine de partis en compétition.
Nejméně dvanáct nových vakcín a léků je ve fázi klinických zkoušek a Světová zdravotnická organizace schválila nový diagnostický test s názvem GeneXpert.
Au moins une douzaine de nouveaux vaccins et de médicaments ont fait l'objet d'essais cliniques, et l'Organisation mondiale de la santé a endossé GeneXpert, un nouveau test diagnostique pour dépister cette maladie.
Dvanáct měsíců nato Rusko dále význam tohoto činu podtrhlo, když na tři dny přerušilo zásobování Běloruska, čímž vyvolalo dominový efekt u dodávek do západní Evropy.
Douze mois plus tard, la Russie a réussi à faire comprendre le sens de cet acte en interrompant l'approvisionnement vers le Belarus durant trois jours - non sans répercussions sur les cargaisons vers l'Europe de l'Ouest.