emmerder francouzština

nakrknout, dožrat

Význam emmerder význam

Co v francouzštině znamená emmerder?

emmerder sloveso

— (Vulgaire) (Vieilli) Souiller d’excréments. — (Figuré) (Vulgaire) Manifester son mépris et parfois sa supériorité. ⋄ Le cheval en question se tenait à l’écart des autres, qui semblaient s’en méfier, et présentait une teinte grisâtre jaunâtre, manifestement mensongère. ⋄ Elle articulait au hasard, d’une voix sans suite, sans raison, pour la joie de lancer les injures dans le désordre et l’incohérence où elle les avait mâchées : « Ne me touche pas ! Je t’emmerde ! Je t’emmerde ! Et je foutrai le camp cette nuit ! Je t’emmerde, sale vache ! Sale grue ! Sale gousse ! ⋄ En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d’honneur, Archi arriva au château avec un quart d’heure de retard. — (Vulgaire) Ennuyer ; importuner. ⋄ Tout le monde sait, à l’avance, ce qu’est une opérette de music-hall. Douze tableaux. Dix pour emmerder le ténor et l’empêcher d’épouser celle qu’il a remarquée au troisième et qu’il ne s’enverra qu’au douzième. ⋄ Je passais mon temps à l’emmerder, et il m’adorait encore. ⋄ Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles. ⋄ J’emmerde les gendarmes ⋄ Gloire à qui n’ayant pas d’idéal sacro-saint — (Pronominal) (Vulgaire) S’ennuyer. ⋄ Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème... ⋄ Mais enfin, en attendant qu’on se soit décidé à sauter le pas et que la Révolution soit plus visiblement prochaine que dans cette chienne d’époque, nous nous emmerdons tellement dans notre existence de jeunes élites que je ne vois pas pourquoi nous ne ferions pas dans la conspiration, les Possédés et le genre narodnik. Tes songes clandestins me paraissent cependant plus efficaces en vue de ta perfection personnelle que pour la réussite concrète de la conquête du pouvoir politique par le prolétariat. — (Pronominal) (Vulgaire) Peiner, se compliquer la vie. ⋄ Le gérant du supermarché doit s’emmerder à mettre en place des systèmes de sécurité qui font chier les clients et qui obligent à majorer les prix. Tout ça pour un trou du cul qui aurait très bien pu payer sa viande.

Překlad emmerder překlad

Jak z francouzštiny přeložit emmerder?

emmerder francouzština » čeština

nakrknout dožrat

Příklady emmerder příklady

Jak se v francouzštině používá emmerder?

Citáty z filmových titulků

Il va nous emmerder.

Ten čokl je jen na obtíž.

Il commence à m'emmerder ton petit pote.

Ten tvůj Luidži mě začíná pěkně štvát.

À chaque fois que je chialais à la maison, mon père prenait son violon et jouait un air en imitant mes pleurs. Tout ça pour m'emmerder.

Vždycky když jsem doma brečel, vzal táta housle a opičil se po mně, aby mě naštval.

T'as rien à faire que de m'emmerder?

Nemáš co na práci? Musíš se lepit zrovna na mě?

J'en sais rien, mais je veux pas me laisser emmerder par M. Esnault.

Nevím. Ale Esnault mě děsně štval. A co ten?

Rien que pour l'emmerder!

Tak mě bude muset snášet celej život!

D'habitude, je mets toujours des mocassins pour ne pas m'emmerder à lacer mes chaussures tous les jours.

Obvykle nosím mokasíny, ty se nemusí zavazovat.

Pour m'emmerder.

To nedělám.

Tu commences à m'emmerder.

Začínáš být jak osina v prdeli.

Pour emmerder mon père. qui avait épousé sa bonne, une demoiselle Legrain. Une brave femme, d'ailleurs, c'est elle qui m'a laissé le pavillon de St-Ouen.

Abych naštval otce, který se oženil se svou služkou Legrainovou, skvělou ženskou, která mi odkázala domek v Saint Juanu.

Comme on dit en France, tu dois t'emmerder comme un rat mort.

Unudíte se k smrti.

Il y a ceux de 1916, 17, 18, 19, 20. Et ils viennent nous emmerder, nous.

Se všemi 19ti a 20tiletými které mohli povolat.

On va pas se laisser emmerder! Non, vraiment, ça n'en vaut pas la peine.

To fakt takhle nejde.

Arrêtez d'emmerder le monde!

Ale Angels taky. nemusíte mlátit lidi do hlavy jen tak pro nic za nic.

Možná hledáte...