endurcie francouzština

Význam endurcie význam

Co v francouzštině znamená endurcie?

— (Vieilli) Celle qui a perdu tout sentiment de piété.

Jak se v francouzštině používá endurcie?

En elle, je vous voyais enfant. avant que la guerre ne vous ait endurcie.

Viděl jsem v ní tebe, než ti ublížila válka a chudoba.

Je suis une Texane endurcie.

Jsem otrlá Texasanka!

Vous n'êtes pas assez endurcie.

Tak tvrdá zase nejste.

Petite endurcie.

Otrlá dívko.

Une criminelle,.endurcie d'après l'aspect des lèvres.

Nebezpečná recidivistka. Pozná se to podle rtů.

Cette peau, c'est la tienne brûlée, endurcie, défiant la chaleur, le froid, les années.

Tahle kůže není tvoje, spálená, ztvrdlá, odolává horku, chladu, rokům.

Cette détenue est sans doute trop endurcie pour tirer profit d'un séjour dans un établissement pour délinquants juvéniles.

Oh, tento jednotlivec je pravděpodobně příliš daleko na to, aby mohl mít užitek z nápravy chování, jaký je poskytován v prostředí pro mladistvé.

Tu ne mourras pas vieille fille. plutôt vieille cuisinière endurcie.

Jako stará panna těžko. Možná jako neprovdaná kuchařka.

Une guerrière endurcie peut trembler face à elle-même.

Vidět někoho může zmást. dokonce i velmi silného bojovníka.

Vous avez convaincu une prostituée endurcie à embrasser la chasteté.

Vy jste dokázal přesvědčit tu zatvrzelou hříšnici, aby se z ní stala počestná žena.

Voilà ta criminelle endurcie!

Jo, to je ostřílený kriminálník.

Cet endroit est dur, et tu t'es endurcie pour y survivre.

Jen si stvrdla, aby si mohla přežít.

Une célibataire endurcie acquiert une certaine sagesse en matiére d'hommes.

Když jsme dlouho svobodné, měly bychom toho o randění vědět víc.

La maternité m'a endurcie.

Máš pravdu. Mateřství mě udělalo silnější.

endurci | endurcir