engourdie francouzština

ztuhlý

Význam engourdie význam

Co v francouzštině znamená engourdie?

— Personne qui manque de vivacité ; maladroite, paresseuse.

Jak z francouzštiny přeložit engourdie?

ztuhlý

Jak se v francouzštině používá engourdie?

J'étais engourdie.

Přesně. Krásně znecitlivující.

Le cheval menace le cheval, son appel fier et animal perce l'oreille engourdie de la nuit.

Hřebci proti sobě stojí, hrdě se tyčí a jejich ržání probodává noc.

Nous avons peu parlé, je me sentais engourdie.

Moc jsme nemluvili. Cítila jsem se ochromená a sotva naživu.

J'ai la jambe engourdie.

Zdřevěněla mi noha.

J'ai eu l'autorisation de l'accompagner certaines fois et de lui masser sa jambe engourdie.

Čas od času ho smím doprovázet na cestách. Občas mu smím namasírovat jeho ztrnulou nohu.

Hé Tex, occupe-toi du gamin, veux-tu, j'ai la jambe tout engourdie.

Texi, udělej s ním něco, ano? Odumírají mi nohy.

Je me sens engourdie!

Cítím se tak strnule.

Engourdie, où ça?

Strnule? Kde?

Non, je suis tout engourdie.

Ne, všechno mám znecitlivěné.

Silencieuse. engourdie.

Zadrž na vteřinku..

Je suis engourdie.

Asi ne.

Le destrier menace le destrier par des hennissements sonores. perçant l'oreille engourdie de la nuit.

Kůň vyhrožuje koni a jejich pyšné ržání naráží nocí v otupělý sluch.

Ma jambe gauche est engourdie.

Ztrácím cit v levé noze.

Je suis toute engourdie et j'ai mal à mon cou.

Bože, co je to semnou? A co to mám s krkem.

engourdi | engourdir