enterrement francouzština

pohřeb

Význam enterrement význam

Co v francouzštině znamená enterrement?

enterrement podstatné jméno

— Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre. ⋄ A mon enterrement je ne veux que des mortsDes rossignols sans voix des chagrins littérairesDes peintres sans couleurs des acteurs sans décorDes silences sans bruits des soleils sans lumière. ⋄ Les tolba sont tenus d'honorer toute invitation émanant d'un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l'occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. ⋄ Je m’en vais le premier, voilà tout, et je trouve ma consolation dans cette idée que je n’irai pas à votre enterrement, ce qui m’aurait fait de la peine. — (Par extension) Convoi funèbre. ⋄ Mais l’institutrice débouche de la cour, distribue des gifles à qui se retourne, et le cortège s’en va alourdi et embarrassé comme un enterrement qui laissa, par mégarde, le mort à la maison. L’adjointe les suit, gaillarde, tâtant ses peignes. ⋄ Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. ⋄ L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — (Figuré) Absence de bonne fin d'un projet, d'une promesse. ⋄ L’enterrement d’un projet.

Překlad enterrement překlad

Jak z francouzštiny přeložit enterrement?

enterrement francouzština » čeština

pohřeb smuteční obřad pohřební průvod pohřbení

Příklady enterrement příklady

Jak se v francouzštině používá enterrement?

Citáty z filmových titulků

Après l'enterrement.

Po pohřbu.

Quand avez-vous vu Mlle Lucy pour la dernière fois après son enterrement?

Kdy jste opět slečnu Lucy po jejím pohřbu viděla?

C'est-à-dire le soir. de l'enterrement de Lucia.

Jinak řečeno. noc potom, co jsme pochovali Lucíi.

Quand avez-vous revu Lucia après son enterrement?

Kdy jste viděla Lucíi poté, co byla pochována?

Ne pas couvrir son propre enterrement, d'accord, mais ça!

Slyšel jsem o lidech, co prošvihli vlastní pohřeb, ale tohle?

Tu parles d'un enterrement!

Nebudeš mě táhnout dolů do toho hřbitova.

Quand a lieu l'enterrement? Demain.

Mimochodem, kdy bude pohřeb?

Quand on tuera Pépé. Il y aura trois mille veuves à son enterrement.

Tomu půjde za rakví nejmíň 3 000 smutných vdov.

Tu restes pas pour l'enterrement, non!

To mu nepůjdeš na pohřeb?

Entre Père et toi, vous avez tourné sa fiesta en enterrement de première classe.

A tak jsi s otcem změnila její mejdan v prvotřídní pohřeb.

L'enterrement est fini!

Pohřeb skončil.

Vous faites tous une mine d'enterrement!

Vypadáte, jako byste ztratili dolar, a našli pouze cent.

Elles conviennent à un mariage comme à un enterrement.

Tyhle květiny se hodí na svatbu i na pohřeb.

Trois hommes à l'infirmerie, et un enterrement.

Tri muži na ošetrovne, jeden pohreb.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'isolement des patients et l'enterrement des morts en sécurité sont cruciaux pour contenir Ebola, mais les deux processus doivent être introduits avec une sensibilité culturelle - pas seulement en expliquant les raisons scientifiques qui les justifient.

Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.

La plus ancienne distinction de l' homo sapiens, l'enterrement rituel des morts, est en train de disparaître.

Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens - obřadní pohřbívání zemřelých - se vytrácí.

Outre l'enterrement de la proposition de traité constitutionnel, elle a largement abandonné la question du budget.

Kromě toho, že pohřbila návrh ústavy, se také do značné míry vyhýbala rozpočtové otázce.

Možná hledáte...