entraîneur francouzština

trenér

Význam entraîneur význam

Co v francouzštině znamená entraîneur?

entraîneur přídavné jméno

— Qui entraîne. ⋄ Les deux cylindres entraîneurs sont cannelés, le cylindre supérieur est maintenu par deux torts ressorts qui peuvent se soulever.

entraîneur podstatné jméno

— Personne qui entraîne (en particulier un cheval). ⋄ Ceux qui soignent des chevaux de course sont appelés entraîneurs ou grooms d'entraînement. ⋄ William avait une passion, commune à beaucoup de gens de service : les courses. Il connaissait tous les jockeys, tous les entraîneurs, tous les bookmakers. — (Sport) Homme chargé de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive. ⋄ Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l’entraîneur en chef de l’équipe féminine. — Homme dont le rôle est de pousser les clients à boire ou à danser, souvent employé dans les bars ou les discothèques. ⋄ Une autre chose à savoir est qu’il vaut mieux éviter les bars devant lesquels de gentils rabatteurs tentent de vous faire entrer. Que les rabatteurs soient étrangers (africains majoritairement) ou qu’ils soient japonais (dans le plus pur style shimpila), ça sent l’arnaque. Bien souvent, ces bars sont remplis d’hôtesses (hommes ou femmes) qui ne sont en réalité que des entraîneurs et entraîneuses. .

entraîneur podstatné jméno

— (Chimie) Substance qui permet d’extraire d’un mélange une espèce chimique, présente le plus souvent à l’état de traces, en assurant son transport au cours d’un processus physique ou chimique de séparation.

Překlad entraîneur překlad

Jak z francouzštiny přeložit entraîneur?

entraîneur francouzština » čeština

trenér kouč železniční vůz železniční vagon cvičitelka

Příklady entraîneur příklady

Jak se v francouzštině používá entraîneur?

Citáty z filmových titulků

Edna, la fille de l'entraîneur.

Edna, trenérova dcera.

Je ne savais pas qu'on avait des voitures depuis si longtemps. Il était son entraîneur avant.

Nevěděl jsem, že auta jsou už tak dlouho.

Je ne le vends pas, mais l'entraîneur, oui.

Neprodám koně, ale jeho trenéra.

Parker, derrière l'entraîneur.

Přímo za ním.

Avec un valet, un précepteur et un entraîneur.

Ne, mám komorníka, učitele a trenéra.

Regarde Danny, le meilleur entraîneur.

Mel jsi to nejlepší. Podívej tady na Dannyho.

J'oubliais. Je suis assistant entraîneur au lycée Andrew McCorkle.

Zapomněl jsem Vám říct - jsem asistentem hlavního trenéra na McCorklově střední.

Il m'a trouvé un boulot d'entraîneur.

Našel pro mě místo.

Si les deux hommes sont au sol et refusent de continuer à se battre. votre entraîneur leur tranchera la gorge comme à des poulets.

Kdyby oba muži byli zranění a odmítli pokračovat v boji, tak jim tvůj cvičitel podřízne krk jako slepicím.

Je suis quand même son entraîneur.

Pane veliteli, zapomněl jsem, že jsem jeho trenérem.

Oh, mais je ne suis pas un agent Je suis un administrateur. Une sorte d'entraîneur. De mon bureau je fais courir des hommes surmenés que je rétribue avec des fonds secrets.

Oh, já nejsem agent, já jsem úředník z kanceláře, který se snaží vést úřad přepracovaných lidí. s podfinancovanými zdroji.

Il y aura un entraîneur ou une infirmière de garde et un médecin ici 24 heures sur 24.

Budete mít asistenty, ošetřovatelky a doktora 24 hodin denně.

A 7h50, chaque matin, l'entraîneur de Ken court les 20 000 km qui le séparent de son studio de Bangkok pour le faire lever.

V 7:50 přichází Kenův tréner, po 13000 mil dlouhém běhu ze svého dvoupokojového přístavku v Bangkoku, aby ho vzbudil.

Ken retourne au lit et son entraîneur le relève.

Ken se vrací do postele a tréner ho budí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alex Ferguson, sans doute le meilleur entraîneur d'Angleterre, a marqué en moyenne un but tous les deux matches au cours de sa carrière professionnelle.

A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.

Možná hledáte...