estocade francouzština

Význam estocade význam

Co v francouzštině znamená estocade?

estocade podstatné jméno

— (Anciennement) Épée longue et droite, sans tranchant. ⋄ Ambroise parut bientôt au réfectoire, où les bénédictins récitaient malines en l’attendant ; il n’avait pas quitté son froc et sa cagoule, mais endossé par-dessous une cotte de mailles et posé sur sa tête un heaume dont la visière et le ventail fermés se recourbaient comme un bec d’aiglon, et dont le cimier représentait des os de mort en croix ; il s’était précautionné de deux épées, l’une courte dite braquemard, l’autre nommée estocade ou épée de longueur, outre une miséricorde pour achever un vaincu à terre. — Grand coup allongé d’épée ou de fleuret donné avec la pointe de l’arme. ⋄ Encore un mot. Ne vous faites pas un point d’honneur de ne pas rompre ; au contraire, faites-le marcher ; il manque d’haleine, essoufflez-le, et, quand vous trouverez votre belle, une bonne estocade dans la poitrine, et votre homme est à bas. ⋄ La Goberge n’était brave naturellement qu’à coup sûr, et depuis que ses estocades lui avaient failli, ce spadassin frissonnait en regardant seulement la poignée de sa rapière. ⋄ De Morguen se rua sur lui tête baissée et lui porta sous le busc de la cuirasse une estocade bien roide, pour lui transpercer le ventre. — (Par extension) (Tauromachie) Coup d’épée porté par le matador pour achever le taureau. ⋄ L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire. ⋄ Les estocades produisent immédiatement la mort lorsque, pénétrant entre deux vertèbres, le fer tranche la moelle épinière, ou atteint ce que les toreros appellent la erradura. Le coup tue le taureau, même quand l’épée n'est entrée qu’à moitié. — (Littéraire) (Figuré) Attaque violente et soudaine. ⋄ Pour moi chétif, je fais la guerre jusqu’au dernier moment, jansénistes, molinistes, Frérons, Pompignans, à droite, a gauche, et des prédicants, et J. J. Rousseau. Je reçois cent estocades, j’en rends deux cents, et je ris. Je vois à ma porte Genève en combustion pour des querelles de bibus, et je ris encore ; et, Dieu merci, je regarde ce monde comme une farce qui devient quelquefois tragique. ⋄ Brutalement, il se précipita sur elle, et, sans une parole, sans une caresse non plus, mais avec une force de rut extraordinaire, avec un élan de tout son être et de toute sa volonté, par une brève et décisive et profonde estocade d’étalon, il la viola, les yeux fermés lui aussi, et s’imaginant qu’il engrossait la terre elle-même.

Příklady estocade příklady

Jak se v francouzštině používá estocade?

Citáty z filmových titulků

Mais cet art n'attire plus personne, il devient rare d'assister à une belle estocade.

Nikdo si toho umění neváží, dnes je už tak vzácné narazit na čistou vraždu.

En se présentant sous l'identité de L à celui qu'il soupçonne d'être Kira, il peut ainsi porter son estocade tout en restant à l'abri d'une attaque adverse. Il m'a eu.

Je to efektivní způsob, jak se chránit před Kirou, ale zároveň taky druh útoku.

C'est I'heure de I'estocade! La mise a mort! La derniere banderie!

Chlapec už mele z posledního.

Parade! Estocade! Parade!

Tumáš, tady a ještě jednou!

Puis, vient le moment de l'estocade.

A pak býkovi zasadíš ránu.

Možná hledáte...