estomac francouzština

žaludek

Význam estomac význam

Co v francouzštině znamená estomac?

estomac podstatné jméno

— (Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments. ⋄ Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s’accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]. ⋄ Nous, nous attendions confiants, car nous savons que ni la trifluraline, ni la clopyralid, ni la propyzamide ne peuvent intoxiquer les animaux. Même si les lièvres avaient effectivement les estomacs remplis de colza. ⋄ Les ruminants ont plusieurs estomacs : le rumen, le bonnet ou réseau, le feuillet et la caillette. ⋄ Avoir l’estomac vide. — Avoir faim. ⋄ Avoir l’estomac plein. — Être rassasié. ⋄ Se remplir l’estomac. — Manger sans finesse. — (Figuré) Symbolise le processus de digestion, la capacité à digérer. ⋄ Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. ⋄ Avoir un bon estomac, avoir un estomac solide. ⋄ Ces viandes pèsent sur l’estomac. — Elles sont difficiles à digérer. ⋄ Avoir un estomac d’autruche. — (Familier) Avoir une grande facilité à digérer. — (Figuré) Cran, courage. ⋄ Avoir de l’estomac. — (Familier) Avoir du cran. — (Anatomie) Partie extérieure du corps qui correspond au bas de la poitrine et au haut de l’abdomen. ⋄ J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. ⋄ […] avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac […] ⋄ Partie extérieure du corps qui correspond à la poitrine et à l’estomac

Překlad estomac překlad

Jak z francouzštiny přeložit estomac?

estomac francouzština » čeština

žaludek břicho vrátník trup kardie jednokomorový žaludek gaster dršťky břich Ventriculus

Příklady estomac příklady

Jak se v francouzštině používá estomac?

Citáty z filmových titulků

Mme Ingeborg Holm souffre d'un ulcère de l'estomac et ne peut actuellement pas gagner sa vie.

Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí. Dr. P.

Mon estomac est trop fragile pour ce breuvage!

Promiňte, můj žaludek je příliš slabý na takový ohnivý nápoj!

Ce soir, alors que je me soulage l'estomac, on me fait travailler.

Dneska, když si srovnám pajšl, vymyslej si natahování drátů.

Il a été touché à l'estomac.

Dostal to do žaludku.

On ne finit pas un acte l'estomac vide.

Jak mám zatáhnout oponu s prázdným žaludkem?

J'ai aussi un problème d'estomac. - On ferait mieux de dormir un peu.

Radši jdeme spát.

J'aimerais bien, mais j'ai l'estomac faible.

Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.

Le cognac fait du bien à l'estomac. Le concombre et le champagne vous requinquent.

Brandy zklidní žaludek a okurka se šampaňským tě probere.

Russ, mon estomac voudrait savoir comment est mon crédit.

Russi, můj žaludek chce vědět jaký je můj kredit.

Si ton estomac ressemble à ton crédit, tu vivras centenaire!

No, jestli je tvůj žaludek tak dobrej, jako tvůj kredit, dožiješ se 100 let.

J'aime le café, et mon estomac est plus faible de jour en jour!

Mám rád kávu a můj žaludek je slabší každý den.

J'avais l'estomac tout retourné, mes arches ont craqué à nouveau.

Udělalo se mi tak špatně, že mi zase luplo v noze.

Des maux d'estomac?

Bolí vás žaludek?

Et ça y reste sur l'estomac. Il a horreur de ça, il me l'a avoué. Hein?

A přitom mu nedělá dobře, tlačí ho v žaludku, sám mi to řek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le principe actif devrait ensuite survivre le raffinage ou autre transformation, puis la cuisson, et il devrait en sus être actif oralement, ce qui est rarement le cas de protéines thérapeutiques qui sont digérées dans l'estomac.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Možná hledáte...