exaspération francouzština

podráždění

Význam exaspération význam

Co v francouzštině znamená exaspération?

exaspération podstatné jméno

— Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré. ⋄ Et la vue du toit de sa maison à moitié crevé par la chute de la cheminée, acheva de le jeter dans une exaspération folle, ⋄ Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré

Překlad exaspération překlad

Jak z francouzštiny přeložit exaspération?

exaspération francouzština » čeština

podráždění vztek

Příklady exaspération příklady

Jak se v francouzštině používá exaspération?

Citáty z filmových titulků

Vois-tu, le plus dangereux pour moi, c'est cet état d'exaspération, qui me torture, mais, en même temps, me vivifie.

Nejhorší věc je beznaděj, proto se cítím tak nešťastný a můj život je prázdný.

On ne peut qu'imaginer la peur et l'exaspération des habitants.

Můžeme si jenom představit. strach občanů tohoto kdysi klidného městečka.

Vu votre exaspération, la situation doit être grave.

Vaše rozčilení napovídá, že situace je vážná.

La frustration, la banlieue, I'exaspération de devoir te lever le matin, Ia haine de ce qui t'entoure.

Frustrovaní, předměstčí, nespokojení s ranním vstáváním, nenávidějící všechno okolo sobě.

II fut pris d'angoisse et d'exaspération au sortir de Ia pâtisserie.

Harold se ocitl nasupený a rozhněvaný před pekárnou.

Le soupir audible est une marque d'exaspération c'est ça?

Ten slyšitelný povzdech je známkou podráždění, že?

Ecoutez, je comprends votre exaspération, M. Oldman, mais croyez moi. ce n'était pas mon intention. C'est juste une série.

Chápu vaše rozladění, pane Oldmane,.ale věřte mi, neudělala jsem to schválně může za to jen nepříjemná shoda okolností.

Et bien, il n'est pas costaud, mais il est exaspérant, et tu ne peux pas apprendre l'exaspération.

No, sice není svalovec, ale za to je plný vzteku. a vztek jen tak nenaučíš.

Colère, exaspération. et une pointe.

Vztek, podráždění a náznak.

Ils partagent notre exaspération quant aux décisions du Roi.

Jeho plány je také frustrují.

Ce qu'il faudrait, c'est un gros plan sur toi et ton exaspération de lui avoir cédé.

Myslím, že teď potřebujeme záběr na tebe. Na tvé znechucení z toho, že jí musíš vyhovět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Notre exaspération à l'égard des banquiers ne doit pas nous conduire à nous en prendre à la création de richesse.

Přesvědčivé argumenty hovoří pro regionální hospodářskou integraci na kontinentu, rušení obchodních bariér, sdílení infrastruktury, jako je výroba elektřiny, a umožnění volného pohybu osob, zboží, peněz a pracovních příležitostí.

Možná hledáte...