podráždění čeština

Překlad podráždění francouzsky

Jak se francouzsky řekne podráždění?

podráždění čeština » francouzština

exaspération irritation agacement

Příklady podráždění francouzsky v příkladech

Jak přeložit podráždění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A perla, jak jsem řekl, je výsledkem chronického podráždění ústřic.

Les perles, paraît-il, sont une maladie de l'huître.

Všichni jsme v poslední době podráždění.

Nous étions tous un peu tendus.

Ale přesně 92! Lidé jsou podráždění!

Mais à 92, on devient irritables!

Nenávidíte mě, a já vás mám rád. To je opravdové podráždění.

Vous me haïssez, je vous apprécie.

Lidé jsou dnes trochu podráždění.

Ils sont un peu chatouilleux, aujourd'hui.

Poslouchej mě. Tvé podráždění je čistě subjektivní.

Ecoutez-moi : tout cet énervement est purement subjectif.

Začínáme být podráždění a už dva dny jsme vůbec nepokročili.

Les nerfs sont à vif et nos recherches sont au point mort.

Asi se shodneme, že naše zjištění nejsou protichůdná, co se týče podráždění středního nervu a bederní sítě.

Nos résultats ne sont pas incompatibles avec une exacerbation du nerf médian et du plexus lombaire.

Jestli tak bude reagovat dál, bude potřebovat dietu. Jestli všichni reagují na podráždění smyslů, pak je možná můžeme zmást.

S'ils répondent tous à une stimulation des sens, il faut essayer de les distraire.

Ti, které máme, jsou unavení, podráždění a mají nárok na odpočinek.

Ceux que nous avons sont épuisés. et auraient dû se reposer depuis longtemps.

Jste nervózní, podráždění, deprimovaní, unavení životem?

Êtes-vous à cran, irritable, déprimé, fatigué de la vie?

No samozřejmě vězni jsou trochu podráždění zejména. kvůli procesním zpožděním.

Bien sûr, les détenus sont un peu exaspéré en particulier De la durée des procédures.

Oba jsme hladoví a následkem toho podráždění.

Dînons.

Jako herec bys měl vědět, že podráždění ruinuje výkon.

Un acteur doit savoir que l'impatience. nuit à la performance.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zadržování 300 Libanonců a bezmála 10 tisíc Palestinců - všichni z první skupiny a mnozí z druhé bez obžaloby či soudu - se ovšem ukázalo jako hlavní zdroj podráždění arabských národů v regionu.

Pourtant, maintenir en détention 300 Libanais et près de 10.000 Palestiniens sans inculpation ni jugement pour les premiers et pour beaucoup des seconds est une cause essentielle de la colère des peuples arabes de la région.

Možná hledáte...