exempter francouzština

Význam exempter význam

Co v francouzštině znamená exempter?

exempter sloveso

— Rendre exempt, affranchir de quelque chose. ⋄ Exempter de tout impôt. ⋄ Exempter du service militaire. ⋄ Vous ne pouvez vous exempter d’aller lui faire une visite. ⋄ "Tout ce qui passe sur mes terres est à moi, dit-il, aussi bien que ce que je trouve sur les terres des autres ; mais vous me paraissez un si brave homme que je vous exempte de la loi commune."

Příklady exempter příklady

Jak se v francouzštině používá exempter?

Citáty z filmových titulků

Colonel, êtes-vous d'accord pour exempter le témoin du contre-interrogatoire et pour remettre celui-ci à plus tard?

Plukovníku Drummonde, máte něco proti tomu, aby byl svědek prozatím osvobozen od křížového výslechu s tím, že bude předvolán později?

Exempter la brigade.

Jaké rozkazy, pane?

Ils devraient vous exempter de combat.

Říkali nám, že naše sekta je moc malá!

Le vieux aurait pu me faire exempter!

Je v balíku. Mohl obvolat pár známejch.

On pourrait les exempter.

Dobrá, můžeme vynechat trénink.

Et faites-vous vite exempter d'impôts.

A měla byste si co nejdříve vyřídit výjimku z daní.

Tu t'es fait exempter?

Co je s tvojí kamarádkou?

Ses parent ont réussi à l'exempter du service militaire.

Nemusel jít na vojnu, měl protekci.

Il serait préférable d'exempter Jonas de service actif.

Pane, myslím, že by bylo nejlepší, kdybyste Jonase vyřadil z aktivní služby.

Je ne sais pas comment on peut les exempter à certaines règles et règlements puis dire, en même temps, qu'elles ne sont pas violées.

Nejsem si jistý, jak to můžete vyjmout z pravidel a regulací a pak součesně říkat, že nejsou porušována.

À moins d'être parfaitement honnête, et de vous confesser, peu importe ce que vous chercher à cacher, je ne peux vous exempter de votre responsabilité envers Allard.

Zedde, pokud ti nebudu moci věřit, pokud se nepřiznáš k tomu, co skrýváš, nebudu tě moci zprostit odpovědnosti k Allardovi.

Écoutez, monsieur Lazhar, j'ai réfléchi, puis j'aimerais ça les exempter de la présence du professeur.

Přemýšlela jsem o tom a myslím, že bude lepší, když u toho jejich učitel nebude.

Occupe-toi de le faire exempter.

Vyjednej mu výjimku.

Ils pourraient me donner cinq ans de salaire, m'exempter d'impôt et ça ne réduirait pas le problème.

Mohli by mi dát plat za pět let, bez daní a stejně by to nevyřešilo můj problém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'époque, l'Union Européenne et les Etats-Unis étaient de loin les plus gros émetteurs; il était donc approprié d'exempter les économies émergeantes de tout engagement.

Evropská unie a USA byly tehdy zdaleka největšími producenty emisí, takže se zdálo vhodné zprostit rozvíjející se země veškerých závazků.

Il n'y a donc plus de sens à exempter de quelconques engagements les économies émergentes, ainsi que prétendait le faire le Protocole de Kyoto.

Zprošťovat rozvíjející se trhy veškerých závazků, což bylo záměrem Kjótského protokolu, už nedává smysl.

Mais en dépit d'un amendement pour exempter les comptes de moins de 20 000 euros, le parlement chypriote a massivement rejeté ce plan, laissant Chypre - et l'Europe - en suspens.

Navzdory dodatku, který měl osvobodit účty obsahující méně než 20 tisíc eur, však tento plán drtivou většinou odmítl kyperský parlament, čímž Kypr - a Evropu - uvrhl do nejistoty.

Možná hledáte...