exempt francouzština

oproštěný

Význam exempt význam

Co v francouzštině znamená exempt?

exempt přídavné jméno

— Qui par droit, par privilège, par nature, n’est pas sujet à quelque chose ; qui n’est pas assujetti à quelque chose. ⋄ Azora fit l'éloge du défunt ; mais elle avoua qu'il avait des défauts dont Cador était exempt. ⋄ Par un arrêt de la cour des aides de Paris, donné l'an 1582, un gentilhomme verrier fut déclaré exempt de la taille, toutefois après avoir justifié qu'il étoit extrait de noble & ancienne lignée, & avoir communiqué une enquête de sa filiation. ⋄ Cette dernière a peu apprécié d’être accusée, dans un courriel de l’association évoquant un complot contre Wikimédia France, d’avoir pris une décision non exempte de motifs personnels, et l’a fait savoir. — Qui est garanti de ; qui est préservé de ; qui est dépourvu de. ⋄ Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. ⋄ C’est le procédé Wynne et Powel qui emploient une solution de densité 1,8 exempte d’oxychlorure, qui à la température de 100° dissous 5 à 6 % de cellulose.

exempt podstatné jméno

— Officier qui commandait en l'absence du capitaine. — (Désuet) Officier de police. ⋄ – Eh! Sire, dit le duc, si vous doutez, envoyez un exempt au Palais et faites venir le conseiller au Louvre. — Officier subalterne dans les service du guet, chargé des arrestations. — Ecclésiastique qui n'etait pas soumis à la juridiction de l'Ordinaire.

Překlad exempt překlad

Jak z francouzštiny přeložit exempt?

exempt francouzština » čeština

oproštěný

Příklady exempt příklady

Jak se v francouzštině používá exempt?

Citáty z filmových titulků

Vous etes un homme exempt des plus élémentaires de scrupules moraux.

Jste člověk bez morálních skrupulí.

Diriez-vous que vous êtes exempt de toute part de responsabilité?

Považujete sám sebe za neodpovědného?

Exempt de service.

Já jsem nemocný.

Exempt de service.

Omlouvá se, koná potřebu.

Je sais que dans la vie, personne n'est exempt de faiblesse.

Já vím, že se v životě nevyvaruje chyb nikdo z nás.

Je propose qu'il soit exempt de service.

Musím vás požádat, abyste ho propustil.

Je veux que mon fils vive dans un pays exempt de haine.

Jen doufám, že mé dítě vyroste ve světě, kde nebude místo pro tvou slepou nenávist.

Votre pauvre père en aurait été exempt.

Váš ubohý otec by se tomu vyhnul.

Je suis exempt, Rosza. À trois titres.

Ten nový zákon na mě neplatí, ze tří důvodů.

Personne n'en est exempt.

V každém bez výjimky.

Et vous savez, je ne suis pas exempt de tout blâme.

Víte, ani já nejsem bez viny.

Il en est exempt.

Je to čisté.

Va, Tubal, engage-moi un exempt.

Běž, Tubale, najmi biřice.

Je n'étais pas tout à fait exempt de problèmes d'addiction.

Avšak ani já jsem nebyl tak docela venku ze spárů své vlastní závislosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous avons espoir de voir les Irakiens, qui ont eu leur lot de partis politiques sectaires, en capacité de choisir librement des candidats partisans d'un programme exempt de sectarisme et de racisme.

Je třeba zavést významná opatření včetně aktivní účasti neutrálních mezinárodních agentur a pozorovatelů, kteří by kontrolovali vládu a zajišťovali, že voliči budou moci vyjádřit svůj názor.

A ce rythme-là, toute personne de 20 ans qui en 1960 aurait investi 4 000 USD dans un compte d'actions boursières exempt de taxe sur la place américaine serait en possession d'un million de dollars à l'âge de 65 ans, aujourd'hui.

Při takovém tempu by dvacetiletý mladík, který v roce 1960 investoval 4000 dolarů na účet osvobozený od daní na akciovém trhu USA, měl dnes ve věku 65 let jeden milion dolarů.

Bien entendu, le monde n'a pas été exempt de grands chocs macroéconomiques depuis 1987.

Samozřejmě, léta od roku 1987 neuběhla bez velkých makroekonomických šoků.

Les compétences communicationnelles qu'ils acquièrent leur permettent d'échanger selon un dialogue dénué de conflit et exempt de tout stéréotype religieux ou culturel.

Nabývají tím schopnost vést dialog, která je nezbytná k prevenci konfliktů, neboť rozbíjí náboženské a kulturní stereotypy.

Možná hledáte...