exhumer francouzština

vykopat, exhumovat

Význam exhumer význam

Co v francouzštině znamená exhumer?

exhumer sloveso

— (Administration) Déterrer le cadavre d’une personne. ⋄ On ordonna que le corps serait exhumé. — (Par analogie) Extraire du sol ; déterrer. ⋄ Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l'on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; […]. ⋄ Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — (Par analogie) Produire une chose longtemps enfouie. ⋄ Exhumer de vieux titres.— Cet historien a exhumé des noms, des faits oubliés jusqu’à lui. — (Figuré) Rappeler des choses oubliées depuis longtemps. ⋄ Exhumer des souvenirs fâcheux. — (Figuré) Aveindre une chose rangée. ⋄ Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table.

Překlad exhumer překlad

Jak z francouzštiny přeložit exhumer?

exhumer francouzština » čeština

vykopat exhumovat

Příklady exhumer příklady

Jak se v francouzštině používá exhumer?

Citáty z filmových titulků

Nous allons exhumer Elizabeth.

Provedeme exhumaci Elizabeth.

On fait exhumer le corps de Lenore.

Exhumují Lenořino tělo.

Ils vont exhumer le corps, Mary!

Podívají se i na tělo Mary!

Je viens chercher les certificats de décès, sont-ils prêts? - Il va falloir exhumer le corps.

Už jenom to, co mi řekl reverend o té malé holčičce bylo velmi zajímavé, ale tohle je hodně znepokojující, paní.

J'ai besoin de votre autorisation pour l'exhumer.

Potřebuji vaše povolení k exhumaci jejího těla a transportu na pevninu za účelem zkoumání na patologii.

Maintenant, puis-je exhumer le corps de Rowan Morrison?

A teď, mohu dostat to povolení exhumovat tělo Rowan Morrisonové?

Fais-le exhumer.

Vykopejte ho.

Que je veux exhumer leur fils pour chercher des signes de méningite infectieuse.

Co řekneme Glickovým? Chci exhumovat jejich syna.

Et Kuato va l'exhumer.

A Kuato ho vyhrabe.

Je dois faire exhumer ces corps.

Musíme nechat vyhrabat ty těla.

Il faut exhumer le corps de Margaret Hollins et celui de Todd Miller.

Chci těla Margaret Hollinsové a Todda Millera.

Il est resté après l'enterrement et m'a dit avoir un permis. pour exhumer votre femme.

Ano, po pohrbu tady zustal a rekl, že má príkaz k exhumaci vaší ženy.

Si tu me prouves qu'il y a moyen d'exhumer l'affaire, j'aviserai.

Když dáš tu kauzu dohromady, nechám ti ji.

Je vais exhumer le corps d'une des autres victimes pour voir si on trouve des tissus comme ceux de la fille.

Zařídil jsem exhumaci těla jedné oběti. Třeba získáme vzorek tkáně, který je podobný tkáni té dívky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pendant ce temps, dans tout le Guatemala, des milliers de communautés cherchent à exhumer les tombes de ceux qui furent massacrés.

Mezitím po celé Guatemale tisíce skupin usilují o exhumace hrobů vyvražděných obětí.

Možná hledáte...