extase francouzština

extáze

Význam extase význam

Co v francouzštině znamená extase?

extase podstatné jméno

— Ravissement d’esprit qui, par une contemplation intense, transporte un être hors de la vie des sens. ⋄ Cette sainte avait les yeux levés au ciel, en extase. Toutes ses douleurs parurent suspendues, toute sa vie se rassembla sur sa bouche ; ses lèvres s’entrouvrirent. . ⋄ Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile. . ⋄ Dans cette église, je vis un spectacle qui me frappa : c’était une vieille femme qui rampait sur les genoux, de la porte vers l’autel ; elle avait les bras étendus en croix, roides comme des pieux, la tête renversée en arrière, les yeux retournés et ne laissant voir que le blanc, les lèvres bridées sur les dents, la face luisante et plombée ; c’était de l’extase poussée jusqu’à la catalepsie. Jamais Zurbaran n’a rien fait de plus ascétique et d’une ardeur plus fiévreuse. . ⋄ Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur, — (Médecine) Vive exaltation qui suspend la sensibilité et la volonté. — (Figuré) Orgasme, plaisir extrême qui absorbe tout autre sentiment. ⋄ François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles . ⋄ Ravissement d’esprit qui, par une contemplation intense, transporte un être hors de la vie des sens.

Překlad extase překlad

Jak z francouzštiny přeložit extase?

extase francouzština » čeština

extáze

Extase francouzština » čeština

Extase

Příklady extase příklady

Jak se v francouzštině používá extase?

Citáty z filmových titulků

L'angoisse, l'extase, la foi, la jalousie, l'amour, la haine, la vie ou la mort.

Trápení, extázi, důvěru, žárlivost, lásku, nenávist, život či smrt.

Tu avais besoin de ta petite extase.

Potřebovala jsi malou extázi, která ti chyběla u Eugena.

Lève la tête selon que la fin soit et sourit au soleil décroise ta forme nue et avec ta queue, jette. haut la poussière dans l'extase!

Ať už je na kterémkoli konci. Zasměj se na slunce. Roztáhni tvoji nahotu a ať kolem tvého těla lítá jenom půda.

Ça, muchachos, c'est un moment d'extase.

To, mládenci, je okamžik extáze.

Donnez-nous cette ultime extase, la seule que nos corps n'aient pas goûtée.

Darujte nám tuto rozkoš, jedinou slast, již naše těla ještě neokusila.

Certains tombent en extase devant des cathédrales mais c'est vraiment de l'art.

Někdo chodí pro extázi do katedrál ale to je otázka umění.

Tandis que le public est dans l'extase des sens, les têtes des deux vedettes payées à prix d'or se rapprochent dans cet ultime et inévitable moment.

A zatímco publikum blekotá sublimovaným sexuálním uspokojením, ty dvě nadživotní a skvěle honorované hlavy se k sobě přiblíží, aby nastal onen osudový a nevyhnutelný okamžik.

C'est soit l'agonie, soit l'extase, parfois les deux à la fois.

Jsou to muka, extáze, někdy obojí zároveň.

Quelle extase!

Taková extáze!

Tout en approchant le futur, tu trouveras l'extase.

Jak se přiblížíš k budoucnu, najdeš. Extázi.

Miss Brodie sera en extase.

Slečna Brodieová, ta bude nadšená.

L'extase, la douleur, les transgressions, les occasions désespérées, les échecs et les victoires éclatantes.

A úřad pro industrializaci by vám určitě pomohl. Nebudu už tolerovat žádné vměšování! Nevstoupíte sem k nám, dokud budu vládnout!

Je vais te donner de la peur, de l'extase et de l'adrénaline!

Chci abys cítila vzrušení a strach!

Peur, extase et adrénaline.

Extáze, strach a bušící srdce!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le terrain d'émeraude claire et la liberté du jeu doivent être en opposition avec la foule hurlante de l'obscurité des tribunes, des torches rouges brûlantes et des allers-retours brusques entre la joyeuse extase et la misère infernale.

Proti čistému smaragdovému poli a svobodě hry musí stát hučící dav kdesi v šeru ochozů, hořící rudé pochodně potácející se mezi extatickým veselím a srdcervoucími muky.

Extase čeština

Překlad extase francouzsky

Jak se francouzsky řekne extase?

Extase čeština » francouzština

Extase

Možná hledáte...